Удивительное и красноречивое совпадение, связанное с признанием государственной независимости Республики Арцах тремя американскими и одним австралийским штатом, заметил мой близкий товарищ, живущий в далекой Америке. Товарищ обратил внимание на девизы, как известно, определяющие поведение и устремление признавших Республику Арцах штатов. Но, прежде чем перейти к интересному наблюдению, вначале пару слов о штате Массачусетс, первым обратившийся к федеральному правительству и президенту США с предложением признать законно провозглашенную независимость Арцаха.
Штат Массачусетс получил свое названием от аборигенного индейского племени массачучетс, этноним которых является сложным словом, состоящим из двух корней: «masa» – «большой» и «wachusett» – «гора». В целом слово обозначает «большое горное место», и в этом определении невозможно не заметить совпадения с другим «горным местом» – Арцахом.
Даже поверхностное ознакомление с историей штата Массачусетс дает новые основания для сравнения с Республикой Арцах. Так, покинувшие Англию по религиозным соображениям пассажиры торгового судна «Мейфлауэр», высадившиеся в 1620 году на побережье нынешнего штата Массачусетс и основавшие там первое европейское поселение – Плимутскую колонию – еще на корабле составили соглашение, известное в истории как Мейфлауэрское, и считающееся первой американской конституцией.
Самое интересное: именно в Массачусетсе в 1773 году вспыхнуло восстание – знаменитое «Бостонское чаепитие» – с которого началась победная война за независимость США от Англии. Неплохо зная настроение коренных народов Азербайджанской республики, позволю себе выразить осторожную уверенность в том, что именно с Арцаха начался распад бывшей Азербайджанской ССР.
А теперь обратимся к символике девизов признавших независимость Республики Арцах штатов. Итак, пионером в этом благородном деле оказался штат Массачусетс, девиз которого как нельзя лучше отражает нынешнюю политику Арцаха. Девиз штата звучит как «Ense petit placidam sub libertate quietem», что в переводе с латинского (практически все западные государства и штаты пишут свой девиз на латинском языке) означает: «Мечом мы устанавливаем мир, но мир под знаменем свободы!»
В самом деле, недавно пережившая агрессию Азербайджана Республика Арцах более чем кто-либо дорожит миром, добытым силой оружия, и готова ради мира и ясного безоблачного неба над головой своих детей пожертвовать многим. Многим, но не свободой! Мир под знаменем свободы, – вот единственное условие свободного и динамичного развития молодого армянского государства.
Вторым американским штатом, признавшим независимость Республики Арцах, стал Род-Айленд. Девиз этого штата короткий – «Hope» – что переводится как «Надеемся». Законодатели штата Род-Айленд, как и Республика Арцах, надеются на победу справедливости. Разница лишь в том, что жители американского штата надеются на право и закон, а арцахцы – на мужество и твердость своих сыновей, ибо «право и закон» для мечтающего об оккупации древнего армянского края Азербайджана являются пустыми звуками.
Вслед за двумя американскими штатами независимость Республики Арцах признал крупный австралийский штат Новый Южный Уэльс, с прекрасным, прямо-таки пророческим девизом: «Orta Recens Quam Pura Nites». Девиз Нового Южного Уэльса переводится с латинского языка как «Вновь взошедший, как ярко ты сияешь!»
Республика Арцах на самом деле стала негасимым маяком для армян всего мира и яркой путеводной звездой для всех автохтонных народов регионов. Арцах – сильнейший консолидирующий фактор для всех армян, и мне прошлым летом довелось быть свидетелем удивительного, но и символичного факта: не встречавшиеся несколько лет два родственника, один из которых проживает в Америке, а другой – в Бельгии, назначили друг другу свидание во дворе… шушинского храма Казанчецоц. Может и не совсем вновь взошедший – независимой Республике Арцах скоро исполнится 22 года, но сияет Арцах удивительно ярко.
А недавно Арцах был признан еще одним американским штатом – Мэн. Девиз этого штата – «Dirigo» – переводится как «Я направляю!» Пожалуй, в применении к Республике Арцах этот девиз относится не только к армянскому народу, для которого Арцах, как уже было сказано, но и ко всем лишенным свободы народам нашего региона. Да, вновь взошедший на Олимп свободы Арцах действительно направляет стремящиеся к свободе народы, ведет их за собой.
Символика девизов, а также очередность признавших независимость Республики Арцах штатом Америки и Австралии весьма интересна. Кто-то может увидеть в этом знак судьбы, а кто-то простое совпадение. Мы же просто рассказали о том, что нам показалось интересным. А сохранение очередности девизов указанных штатов само по себе является небольшим экскурсом в историю Арцаха и даже подсказкой для ответа на вопрос: кто следующим признает Арцах?
Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯН