В связи с долгожданным отзывом из Национального Собрания Республики Армения армяно-турецких протоколов, предлагаем вниманию читателей две статьи Левона Мелик-Шахназаряна и предисловие к ним, совместно опубликованным. Симптоматично, что сами статьи были написаны с интервалом в два года – в 2007 и 2009 годах, а предисловие к ним – в 2011 году. Тем не менее, читатель может убедиться в этом, статьи своей актуальности они не потеряли. В этом и есть главный посыл статей: турок – всегда турок. Что бы он ни говорил, и во что бы он ни рядился.
ПРЕДИСЛОВИЕ, КОТОРОМУ УЖЕ ЧЕТЫРЕ ГОДА
24 апреля текущего года в вооруженных силах Турции был убит армянин Севак Балыкчи. Убийство армянина, военнослужащего турецкой армии (какое чудовищное сочетание!) в день поминовения убиенных во время Геноцида армян в Турции никак не может быть отнесено к случайности. Нет, это было целенаправленное убийство, призванное еще раз продемонстрировать отношение турка к убийству и Геноциду армян. Точно так же, как ежегодно проводимый в Турции праздник-конкурс детской песни. Проводимый именно 24 апреля.
И, тем не менее, трудно отмежеваться от вопроса: а что делал в турецкой армии армянин? Пусть даже гражданин Турции. Давайте называть вещи своими именами: Севак служил в провинции Батман, то есть на исторической территории Армении. Служил в войсках государства, оккупировавшего эту территорию.
У него было очень армянское имя. Его мать зовут Ани. Отца – Карапет. Словом – армянская семья. И – служба в вооруженных силах Турции. На оккупированной армянской территории.
У меня совершенно нет намерения винить семью Севака, но я не могу понять мышления этих людей. После убийства Севака его мать заявила прессе: «Если бы он погиб в результате столкновения, я бы не так страдала». Столкновения с кем? С курдами? Зачем? Почему армянин должен помогать туркам воевать с курдскими повстанцами на армянской земле? Чтобы изгнать или уничтожить проживающих в бывшем армянском поселении курдов и освободить его для турок?
Турецкая судебно-медицинская экспертиза «не увидела умысла» в гибели Севака, на основании чего суд освободил застрелившего армянина турецкого солдата. Все верно, все логично. Разве может быть умысел у турка, убившего армянина? Это в разных Венгриях не понимают природы турка, и осуждают на пожизненный срок подлых ночных убийц. А в Турции убийство армянина, даже служащего в вооруженных силах, происходит без умысла. Это – веление природы турка.
В 1915 году в вооруженных силах Турции были разоружены, а затем расстреляны примерно 200 тысяч военнослужащих армянской национальности. Их расстреливали группами, по 50 – 100 человек. Сегодня у Турции этой необходимости нет. Армян мало, их можно “случайно” убивать по отдельности.
Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯН 7 июля 2011 года
ТУРОК УЖЕ НЕ ТОТ?
Сколько можно наступать на те же грабли?
Убийство Гранта Динка потрясло Турцию и турок. Десятки тысяч граждан этой страны скорбят из-за этого убийства. В Стамбуле на траурной процессии тысячи людей поднимали транспаранты и плакаты с надписью: «Мы все армяне!» Турки цивилизовались, убийцу Гранта выдал полиции его родной отец. Нужно понимать – не приемлющий насилия турок. Премьер-министр Турции посетил семью убитого с соболезнованиями и вспомнил старую истину: Бог дает человеку жизнь, и только он вправе забрать ее у него.
Какая идиллия! Предлагаю идею: обратиться к правительству Турции с просьбой прекратить уголовное преследование Огюна Самаста – убийцы Гранта – и наградить его за содействие в выявлении благородных черт турка. Не убей он, мы бы и не знали, насколько справедлив и человеколюбив (в том числе и арменолюбив) турок. А что? На дворе ХХI век, век прогресса, компьютеров, гуманизма. Век демократии. И турок теперь другой, не тот, что был в ХХ веке. Вон уже и транспаранты с надписью «Я – Грант Динк» поднимает.
Только в это время Гранта несут в гробу хоронить в чужом государстве, которон он воспринимал в качестве родины, а турок пойдет курить ароматный кальян и пить кофе. Цивилизованно. Мелкими глотками из глиняных чашечек с выгравированными на них видами Стамбула. А потом, возможно, найдет время зайти в превращенный в мечеть собор Святой Софии.
Без малого сто лет назад, в 1908 году, к власти в Турции пришли младотурки. Они много говорили о светской конституции страны, о демократии, равенстве, братстве и т. д. Их лидеры Энвер, Талаат, Назым и др. торжественно направлялись в армянские кладбища, где были захоронены сотни тысяч убитых султанскими гамидие армяне, возлагали цветы, даже плакали. Много говорили о необходимости сотрудничества с армянами, приводили в пример славные деяния боровшихся с султанскими войсками армянских фидаи.
И тогда нашлись армяне, поверившие в то, что ТУРОК УЖЕ НЕ ТОТ! Он цивилизовался. А как иначе – на дворе ХХ век. Век прогресса и демократии. А уже в апреле 1909 года цивилизованные младотурки устроили резню армян в Адане и Алеппо. 30 тысяч мирных граждан этих городов пали от ятагана в руках цивилизованных младотурок.
Впавшие в националистический угар и опьяненные безнаказанностью турки с того времени принялись за планомерное уничтожение армянского населения. Апогеем этих злодеяний стал 1915 год. Затем, в результате внутриполитических интриг, младотурки в Турции были отстранены от власти. Новое руководство провело показательный суд: за Геноцид армян практически все руководство младотурок было приговорено к смертной казни. Заочно, ибо новые демократичные власти позволили преступникам покинуть пределы Турции.
И вновь нашлись армяне, поверившие, что ХХ век, век гуманизма и прогресса, пусть и с опозданием, наступил и для турок. Но и новые власти, выждав несколько месяцев, пошли проторенной поколениями турок дорогой. Резня армян продолжилась везде, куда вернулись чудом выжившие и поверившие в благотворное влияние ХХ века армяне. Но и этого туркам показалось мало. Их армия двинулась в направлении Южного Кавказа. Свыше двухсот тысяч армян были уничтожены в Баку, Нухи, Ареше, Шуши, Казахе, Шамахе и т. д. И лишь героические бои армян в Баш-Апаране, Каракилисе и Сардарапате спасли нашу нацию от полного уничтожения.
Осенью 1920 года турецкая армия вновь двинулась на Армению. Под красными знаменами. И вновь нашлись армяне, уверявшие нацию, что ТУРОК УЖЕ НЕ ТОТ! Армянские большевики, утратившие в революционном угаре чувство национального самосохранения, были убеждены, что ЭТОТ ТУРОК несет нам свет свободы. Не говорилось только от кого. А турок каленым железом выжигал все армянское население, не успевшее покинуть места боевых действий. И вновь десятки тысяч безвинных жертв, поверивших в то, что ТУРОК УЖЕ НЕ ТОТ!
Армяне так и не захотели понять, что турок ХХ века отличается от турка тысячелетней давности только по одежде и в 1955 году, когда волна насилия и убийств прокатилась по армянским и христианским домам в Константинополе, Измире, Анкаре. Тогда массовых погромщиков стыдливо назвали «группой хулиганствующих элементов». Утешались тем, что погибших было не так уж и много – «всего» несколько сот человек. Не учли, что и жило армян в Турции «не так уж и много». Однако словосочетание родилось и впоследствии пригодилось советским идеологам, назвавшим им тысячи убийц в Сумгаите.
Только в гуманном и цивилизованном ХХ веке армяне трижды были вынуждены воевать с закавказскими турками. И каждый раз, одерживая победы на поле боя, мы вынуждены были хоронить тысячи и тысячи убитых турком безвинных наших крестьян. Но и каждый раз чуть ли не сразу по окончании боевых действий среди армян находились такие, кто верил: отныне ТУРОК УЖЕ НЕ ТОТ! И братались, и в кумовья записывались. «Может, они и плохие, но мой кирва не такой» – частая изъезженная фраза в устах армянина, поверившего в нового турка. А кирва, выходя из дома, никогда не забывал любовно и со знанием дела наточенный топор.
ТУРОК ВСЕ ТОТ ЖЕ. Национальный менталитет – весьма консервативное явление, практически не подверженное изменениям. Подлый ночной убийца Рамиль Сафаров ничем не отличается от турка, вспарывавшего животы и вбивавшего в армянском селе Храморт гвозди в головы старушек. В свою очередь тот является истинным наследником убийц в Адане, Карсе, Эрзруме, Трабзоне, Малатии…
ТУРОК ВСЕГДА ГОТОВ УБИВАТЬ. Никакое убийство, даже самое подлое, не претит национальному характеру турка, его мировоззрению. Ему нужен лишь сигнал и удобный случай, когда жертва безоружна, больна или спит. Сигнал к убийству Гранта Динка дан правительством того самого премьера, который потом навещал с «соболезнованиями» семью Динка. Ибо именно Эрдоган делает все возможное, чтобы скрыть от общественности Геноцид армян, ибо именно Эрдоган без устали повторяет миф об армянской агрессии, именно Эрдоган «объясняет» нежелание Европы видеть Турцию в составе Евросоюза происками армян. Антиармянская истерия в Турции не прекратится никогда, поскольку существуют Армения и армяне, и всегда будет приводить к гибели лучших представителей армянского народа.
А пока в Турции футбольные болельщики надевают белые спортивные шапочки – такие же, что была у Огюна Самаста в момент убийства Гранта Динка. В знак солидарности с убийцей. И детей новорожденных нарекают Огюнами, как в Азербайджане – Рамилями. Это – быдло, рабочая скотина, не понимающая идеологических выкрутасов босфорских беев, но всегда готовая выполнять их приказы. Тем временем в Турции готовятся к ежегодному празднику детской песни. Уже много лет проводимому 24 апреля.
Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯН
18 января 2007 года
ЭРДОГАН ЗАГОВОРИЛ НА НОРМАЛЬНОМ ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
У него под брюками были шальвары янычара
Будем откровенны: он никогда и не говорил на другом языке. Даже если изъяснялся на неплохом английском языке. Даже когда однажды произнес в телеэфире две фразы на курдском языке. Эрдоган всегда говорил, думал и действовал по-турецки. В полном соответствии с исторически сформировавшимся менталитетом турка. На языке, густо замешанном на лжи и обмане, лицемерии и лести… Органично наложившемся на кораническую тагию: разрешенный свыше, узаконенный обман.
Какая-то часть армянского народа сегодня испытывает недоумение: как может человек, находящийся во главе крупного государства, прилюдно лгать? Лукавить, изворачиваться, обманывать, юлить, словно мелкий торговец подержанными вещами на восточном базаре. Меня же в этой истории удивляет другое: как можно раз за разом обманываться? Как можно верить тем, кто обманывал нас веками? Что заставляет нас экстраполировать собственное мышление на уже тысячелетнего недруга? Что это за удовольствие: быть обманутым в сотый, тысячный раз?
Еще несколько месяцев назад некоторая часть армянского общества пыталась убедить себя и нас, что турок вот-вот откроет границу, что между турком анатолийским и турком закавказским наблюдается ухудшение отношений… Отдельные горе-бизнесмены уже потирали руки в предвкушении барышей от импорта турецких товаров. И вновь звучало сакраментальное:
ТУРОК УЖЕ НЕ ТОТ! Некоторые СМИ Армении, будучи в совершеннейшем телячьем восторге от собственной недальновидности, в открытую граничащей с идиотизмом, уже рисовали идиллические картины экономического процветания Армении. При этом явно имея в виду отдельные небольшие группы импортеров некачественных турецких изделий легкой промышленности и напичканных разными пестицидами и химикатами товаров сельского хозяйства.
Когда это, господа армяне, кочевник-турок, веками пестующий идеологию грабежа и набегов, успел превратиться в земледельца, способного (и выражающего готовность) прокормить армянина? Пусть даже за деньги. Когда это турок успел превратиться в мастерового, способного (и выражающего готовность) одеть и обуть армянина? Когда это турок успел превратиться в доброго и великодушного благодетеля для армян? Ах, да, я запамятовал: ТУРОК УЖЕ НЕ ТОТ!
Это выражение, повторяемое как заклинание, как надежда на будущее без геноцидов, как молитва, способная оберечь наших детей от ятагана, давно уже превратилось в колыбельную для армянского народа. Колыбельную для разума. Но ведь не мной сказано: сон разума порождает чудовищ. А были ли в нашей истории и нашем фольклоре чудовища более жестокие и кровожадные, чем турки? Какой вишап, какой дракон, какая гидра стоглавая нанесли нашему народу хоть миллионную долю тех бед и несчастий, какие мы испытали от перекочевавших в наш регион Бог ведает из каких далей турок? Да, да, не напоминайте, я помню: ТУРОК УЖЕ НЕ ТОТ! Некоторые из них ныне даже чистят зубы и умываются двумя руками, а наиболее просвещенные турки уже несколько лет, как перестали справлять малую нужду на корточках.
Турок, десять веков назад разрушавший ирригационные системы в Армении и превращавший нашу страну в огромное пастбище, больше не существует. Он превратился в турка, отнимающего наших детей мужского пола, чтобы воспитать из него головореза, янычара, не знающего жалости, убивающего тех наших детей, которых удалось спрятать от янычарства. Что, этого турка тоже не стало? Согласен, он трансформировался в турка, топящего наших беззащитных женщин и детей в море. Гогочущего при виде тысяч и тысяч юных армянских дев, в стремлении спасти, сохранить свою и нашу (да, да, нашу, если кто этого не понимает) честь, принимающих добровольную смерть в водах священного и Богом проклятого Евфрата.
Кто-то считает, что этот турок тоже успел очеловечиться? И даже книги читает. Не буду спорить: он превратился в турка, директора школы Аршада Мамедова, вместе с грамотными родственниками вбившего гвозди в светлую голову восьмилетнего Нельсона Мовсесяна, он превратился в Буниятова, призывавшего уничтожить все армянское население Карабаха, он превратился в студента, вспоровшего живот беременной Анжеле в Карабахе, он превратился в героя Азербайджана Шаина Тагиева, убившего с нечеловеческой, турецкой жестокостью свыше пятидесяти беззащитных стариков в Мараге, взявшего в плен девочек трех и пяти лет, он превратился в Рамиля Сафарова, элитного азербайджанского офицера, способного лишь на то, чтобы зарубить топором спящего Гургена…
Убежден, турок рад был бы открыть границу. Пусть армяне едут, пусть смотрят на плененную Родину, на превращенные в хлевы армянские церкви, на поруганную память, пусть находят дома своих предков, в которых живут чужие, на посаженные нашими предками деревья, плодами которых пользуются чужие. Пусть любуются видом домов, построенных из камней, взятых на развалинах христианских кладбищ и храмов, пусть едут по мостам, в основание которых заложены хачкары… Пусть едут, пусть плачут, пусть страдают и… вносят деньги в турецкий бюджет. Пусть укрепляют турецкую экономику, турецкую армию.
Да помню я, помню: ТУРОК УЖЕ НЕ ТОТ! И миллионную армию он содержит исключительно для церемоний встреч и проводов высокопоставленных гостей. В качестве необходимой декорации. А если время от времени эта армия забавляется уничтожением отдельной курдской деревни, так это же не мы живем в этих деревнях. Не армяне. А по отношению к армянам турок совсем изменился. Можно даже сказать, цивилизовался. Вон, даже отдельные представители турок публично извиняются за истребление полутора миллиона армян. И ничего, что на поверку почти все они оказываются курдами, армянами, греками… И ничего, что их иногда отстреливают истинные турки, ничего, что некоторых привлекают к уголовной ответственности. Главное, среди граждан Турции происходят какие-то глубинные изменения.
Что за наивные глупости?
Неужели мы так никогда и не поймем, что между армянами и турками лежит непреодолимая пропасть цивилизационной несовместимости? Неужели мы так и не поняли, что турок всегда будет стремиться полностью уничтожить те остатки армянской государственности, на которых мы сегодня живем? Разрушить Эчмиадзин, Санаин, Татев, Гандзасар. Сжечь Матенадаран, высушить Севан, стереть с лица земли наши города и поселки. И спастись от этой напасти мы можем лишь огородившись от турка армянской национальной идеологией, сплоченностью народа, крепкой, боеспособной армией. Мы этого не понимаем? Тогда почитайте, что на днях говорил Эрдоган в Баку и в университете города Гданьск.
Из выступления Эрдогана в Милли меджлисе Азербайджана: «Мы привезли с собой приветствия и любовь семидесяти миллионов ваших братьев. Привет Баку от Анкары, Лачину от Стамбула, Ширвану от Бурсы, Агдашу от Измира. У нас один язык, вера, традиции, культура. Мы исторически слушали одни сказки, пели одни и те же песни, танцевали одни танцы. Как говорил Ататюрк во время большевистской оккупации 1920 года: «горе Азербайджана – наше горе, его счастье – наше счастье». И добавил, специально для тех, кто не желает понимать дипломатический язык: «Я неоднократно заявлял и заявляю сейчас, что Турция никогда не откажется от Нагорного Карабаха».
Из выступления Эрдогана в Гданьске: «Армяно-турецкие отношения не независимы. Есть проблемы, препятствующие их установлению, например, разногласия между Арменией и Азербайджаном. Хотим мы этого или нет, а это связанная с вопросом проблема. По резолюции ООН, Армения – оккупант. Положат конец оккупации, откроем границу. Мы этого не можем не учитывать. Мы хотим, чтобы Армения вышла из Карабаха. Это решение принимали не мы, а Совет безопасности ООН. Из-за оккупации и закрыта граница Армении. Первое – причина, второе – следствие. Упразднят причину, граница откроется». В этом же выступлении Эрдоган заявил, что в их стране нелегально проживает 40 тысяч армян: «Если понадобится, 40 тысяч армян-беженцев депортируем».
Как происходит «депортация» по-турецки, мы знаем не с чужих слов. К сожалению, нам в своей истории не раз пришлось это пережить. Но вот заявление Эрдогана о том, что Турция никогда «не откажется» от Нагорного Карабаха… Напомню, дней десять назад он же заявлял, что «Карабах – это тюркская земля». Кому-то нужны новые подтверждения того, что тюркское население Турции и Азербайджана является конгломератом одних и тех же кочевых тюркских племен? Кому-то нужны новые подтверждения того, что в регионе у нас всего один враг? Живущий в двух государствах.
Эрдоган, как уже говорилось, действительно был бы рад открыть границу. Настежь. Это позволило бы ему не только влиять на экономику Армении, но и заполучить новый «материал» для будущих и, уверен, неминуемых «депортаций». Но Эрдоган – человек несчастный. То, что он понимает, не могут понять его темные и объятые ненавистью соплеменники в Турции и Азербайджане. Потому и выкручивался до сих пор. Однако в парламенте Азербайджана, среди соплеменников, Эрдоган был искренен. Настолько, насколько позволяла обстановка.
Если кто заметил, из-под дорогого костюма европейского пошива премьер-министра Турции явственно выглядывали шальвары янычара.
Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯН
18 мая 2009 года