Подпишитесь на наш канал в Telegram

Никол Пашинян: Армия преподнесла подарок солдатским матерям

Это может показаться удивительным, но адепты Никола Пашиняна все никак не желают припадать к чистому роднику литературного наследия своего кумира. Что ж, я по мере своих скромных сил и возможностей продолжаю делать за них их работу — знакомить русскоязычную аудиторию с эпистолярными шедеврами главного революционера всех времен и народов. Причем, делаю это не только совершенно бесплатно, но даже просто не ожидая никакой благодарности — ни от автора бессмертных текстов, ни от щедрого фонда его дражайшей супруги, ни, тем паче, от горластой варчапетовой паствы.

В частности, мною уже были переведены на русский язык отрывок из пашиняновского бестселлера «Обратная сторона Земли», представляющий его позицию по реинтегрированным территориям Арцаха, статья в издании «Лрагир», иллюстрирующая отношение мессии к национальным традициям, а также материал из газеты "Молорак", демонстрирующий отношение армянского Че Гевары к вводу советских войск в Баку в январе 1990 года.

Сегодня, когда на границе практически ежедневно гибнут армянские солдаты, думаю, читателям будет любопытно ознакомиться с отношением армянского премьера к армии. Предлагаю вашему вниманию перевод статьи из издания «Орагир», созданного и руководимого Николом Пашиняном. Она была приурочена к Дню материнства и красоты, отмечаемому в Армении 7 апреля, и носит циничное название «Армия преподнесла подарок солдатских матерям». Статья была опубликована в рубрике «Что это мы делаем, ребята?». Перевод текста, как обычно, приводится без всяких купюр.

*****

Комсостав вооруженных сил Республики Армения своим заявлением выразил недоумение тем, что Серж Саргсян и Агван Овсепян пытались и пытаются представить убийство Арцруна Маргаряна как суицид. Но нужно сказать, что новоиспеченные правоохранители научились подобному образу действий именно у военных правоохранительных органов, которые десяток убийств солдат уже несколько лет представляют в качестве суицидов.

В последние дни родители солдат также получили несколько трупов. Из Кельбаджара. Это, видимо, был предвыборный подарок по случаю праздника материнства и красоты. Наши большие и малые военные чиновники, надев камуфляж «патриота», любым способом пытаются скрыть факт и место происшествия. Якобы наши враги этим воспользуются, обрадуются. Под этим предлогом и под этой завесой уже десяток лет грабят и насилуют гражданских и солдат. Ложь, что в армии главное — порядок. Сейчас в армии главное — «правый». Правый в интерпретации этих командиров, которые, выучив всего три буквы, стали командирами и, будучи «правильными» парнями, влезли под погоны. Для этих «авторитетов» «национальный интерес» выше правильного, как для определенных политических деятелей «национальный интерес» был выше Конституции. И вообще, создается такое впечатление, что наши новонареченные командиры, которых мы знаем не столько по фамилиям, сколько по кличкам, в свое время в армии слишком настрадались от «правильного». И сейчас свою неудовлетворенность «лишних» лет они вымещают на подчиненных им солдатах.

P. S. Совсем недавно мой иранский друг, рассказывая об особенностях армии этой страны, говорил, что там в случае соответствующего нарушения широко распространена практика разжалования командиров и низведения их до рядовых. Думаю, этот метод применим и для нашей армии. Так можно поступить, скажем, с Сейраном Сарояном, отправив его в какую-нибудь воинскую часть в качестве «молодого». Интересно, сломается этот парень, или нет?

Никол ПАШИНЯН, газета «Орагир», 7 апреля 1999 года

Перевод с армянского — ПАНДУХТ

Уважаемые друзья, информационно-аналитический портал Voskanapat.info нуждается в вашей поддержке. Помогите сделать его ещё лучше!
24.09.2020 Россия и Иран сверят часы после «издевательств» США в ООН Россия и Армения снизят тарифы на отправку посылок между странами Поздравление с опозданием Пашиняна президентом Ирана - уже сигнал, который должен вызывать беспокойство - Вардан Восканян 23.09.2020 Почему мы бездействуем даже сейчас? Посол Армении в РФ обсудил с правозащитниками защиту интересов арестованных армян Французский мэр: «Довольно! Не Азербайджану устанавливать законы во Франции!» Египет избавит Ливию от террористов и положит конец вмешательству Турции В Армении произошло землетрясение МИД Арцаха: Заявления Алиева демонстрируют степень растерянности властей Азербайджана Иранская армия пообещала своим врагам неприемлемые потери в случае агрессии Иран призвал мировое сообщество положить конец издевательствам США Новая война угрожает всей территории Армении 22.09.2020 Подразделения связи ЮВО обеспечат непрерывный контроль проведения розыгрышей СКШУ «Кавказ-2020» в Армении В Полтаве развернули тридцатиметровое знамя Армении Представители МККК навестили в Азербайджане Гургена Алавердяна и других граждан Армении Азербайджан готовится к войне В Тверской области разбился истребитель Су-30 Турецкая лира обновила исторический минимум Армянский депутат обвинил Азербайджан и Турцию в попытках создать военное напряжение в регионе Мины и минометы армянского производства - в действии (ВИДЕО) По зданию армянской школы в Сан-Франциско произведены выстрелы Армянская сторона официально передала разминированные территории Сирии Иран: США потерпели крах и теперь грозят возмездием всему миру "Эмоциональное" заявление Алиева и "Капустин Яр" Трамп готов заключить сделку с Ираном в случае своей победы на выборах 21.09.2020 США вводят санкции против Минобороны Ирана. И не только Сейчас переговоры заведены в тупик первым лицом политической власти Армении – Виталий Баласанян Санкции не повлияют на сотрудничество России с Ираном, заявили в МИД Глава Генштаба ВС Армении: Мы – военные – хорошо осознаем, что являемся сегодня гарантом независимости Центр "Энакет" выступил с предложениями в связи с возросшими угрозами безопасности Лире всё хуже и хуже: интервенции Центробанка Турции оказались тщетными Азербайджан сообщил о гибели военнослужащего Госсекретарь США Майк Помпео направил поздравительное послание по случаю Дня независимости Армении Роберт Кочарян: Мы должны осознавать, что впереди нас ждёт не менее сложный этап укрепления армянской государственности Российская авиация нанесла мощные удары в сирийском Идлибе Третий президент Армении Серж Саргсян направил поздравительное послание Путин: Развитие союзнических связей России и Армении способствует упрочнению безопасности в Закавказье Россия возобновила авиасообщение с тремя странами Давид Тоноян: Алиев должен себя обвинять, а обвиняет армянскую сторону В России начались стратегические учения "Кавказ-2020" МИД РА: Армения уверена в своей способности защитить право народа Арцаха на самоопределение Иран: Дадим сокрушительный ответ на издевательства Америки 19.09.2020 Путин заявил, что Россия впервые в новейшей истории обладает лучшим оружием Грузино-российские переговоры перенесли на октябрь Иран намерен отомстить за генерала Сулеймани участникам его убийства Минобороны Арцаха: ВС Азербайджана за неделю нарушили режим прекращения огня около 295 раз Reuters: европейская "тройка" снова отвергла попытку США вернуть санкции против Ирана Резиденцию НС Арцаха перенесут в город-крепость Шуши Россия возобновляет авиасообщение еще с четырьмя государствами 18.09.2020 Граница России с Южной Осетией повторно не закроется
 
От нашего отношения к Армянскому Воину зависит благополучие наших государств и безопасность армянского народа. Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯН