Подпишитесь на наш канал в Telegram

Никол Пашинян: армяне и азербайджанцы — народы с общей судьбой

Пока адепты Никола Пашиняна продолжают бессовестно игнорировать бессмертное литературное наследие своего кумира, я по мере своих скромных сил и возможностей продолжаю знакомить русскоязычную аудиторию с эпистолярными шедеврами главного революционера всех времен и народов. Причем, в отличие от авангардного рупора нынешней власти, в настоящего время руководимого дражайшей супругой премьера, а также разнообразных проправительственных СМИ и бесчисленных сетевых леммингов и хомячков, делаю это совершенно бесплатно и не ожидая никакой благодарности от паствы варчапета. В частности, мною уже были переведены на русский язык отрывок из пашиняновского бестселлера «Обратная сторона Земли», представляющий его позицию по реинтегрированным территориям Арцаха, а также статья в издании «Лрагир», иллюстрирующая отношение мессии к национальным традициям.

На этот раз предлагаю вашему вниманию перевод его статьи, опубликованной в глендейлской газете «Молорак». В ней армянский Че Гевара выражает свое отношение к вводу советских войск в Баку в январе 1990 года, которому, если кто забыл, предшествовала неделя жесточайших погромов и массовых убийств бакинских армян. Статья имеет любопытный подзаголовок — "Погромщик тот же".


*****

20 января 1998 года эфирный час телеканала CTR, транслируемого по ОРТ, был прерван минутой молчания. Минута молчания была посвящена жертвам известных бакинских событий 1990 года. В этот день под танками Советской армии погибли несколько сотен бакинцев.

Минута молчания транслировалась и в Армении. И реакция в армянском обществе на эту маленькую минуту заставила меня еще раз задуматься о сознании, затуманивающем наше общество. Дело в том, что ряд СМИ принялся искать виноватых. Дескать, кто это осмелился транслировать в Армении данную минуту молчания, увековечивающую память бакинских жертв? Вероятно, если б мы знали заранее о транслировании подобной акции, согласно нашей национальной логике, нам нужно было бы заранее подготовиться и уже в ее ходе изо всех сил поднять шум. Я теперь понимаю, почему армяне считаются самыми преданными союзниками в регионе. Достаточно заговорить об азербайджанских или турецких невинных жертвах, чтобы наше сознание помутилось, а из наших ртов пошла пена. Мы наполнены удивительной ревностью в отношении других жертв, потому что в нашем представлении только мы приносили жертвы, только наши жертвы безвинны, и только мы имеем право жертвовать собой. Накануне по «Лраберу» некий гражданин очень долго выступал под флагом с надписью «Смерть или свобода». Вы знаете, что нужно для того, чтобы превратить человека, имеющего мышление «Свобода или смерть», в бойца за собственные интересы. В том же «Лрабере» Жириновский, говоря о геноциде 1915 года, выразил недоумение, почему геноцид армян до сих пор не получил наказания. Жириновский, конечно же, не собирается лично наказывать совершивших геноцид. Поэтому он просто готов обеспечить оружием и «бушлатами» людей, призывающих: «Свобода или смерть», и отправить их защищать свой справедливый суд. А чем это заканчивается, можно составить представление, изучив историю армянского возмездия.

20 января и я минутой молчания почтил память бакинских жертв 1990 года. Я понимаю, что той же самой рукой осуществлялись погромы и в Баку, и в Сумгаите, и в Шаумяне, и в Фергане, и в Адане, и в 1915 году в Западной Армении.

Никол ПАШИНЯН,

газета "Молорак", 11 февраля 1998 г.

Перевод с армянского — ПАНДУХТ

 

Уважаемые друзья, информационно-аналитический портал Voskanapat.info нуждается в вашей поддержке. Помогите сделать его ещё лучше!
19.02.2020 Герои в Азербайджане – это убийцы спящих армян: эксперт Глава МВД Грузии стал новым руководителем Совета нацбезопасности 18.02.2020 Россия и Турция приступили ко второму раунду переговоров по Идлибу в Москве В Верховной Раде Украины зарегистрирован проект постановления по чествованию памяти жертв Геноцида армян Никол Пашинян: Армия преподнесла подарок солдатским матерям Артак Давтян: По всем случаям гибели военнослужащих проводится служебное расследование 17.02.2020 Тигран Абрамян: Главное – правильная диагностика существующих в ВС проблем Россия и Турция обсуждают в Москве пути деэскалации в сирийском Идлибе Грант Мелик-Шахназарян: Следующей мишенью «революции» станет четвертая власть (ВИДЕО) Алеппо полностью освобожден! 16.02.2020 Постмюнхенское 15.02.2020 Пашинян и Алиев принимают участие в обсуждении по карабахскому урегулированию Турецкая делегация едет в Москву на переговоры Азербайджан за неделю произвел в направлении армянских позиций свыше 1100 выстрелов Рассматривается возможность двусторонней встречи премьер-министра Армении и президента Азербайджана в Мюнхене СК Армении: По факту гибели военнослужащего возбуждено уголовное дело Глава МИД Армении и генсек ОБСЕ обсудили карабахское урегулирование Придется отвечать… 14.02.2020 В Арцахе погиб военнослужащий-контрактник Сирия и Геноцид армян Пашинян и Алиев примут участие в обсуждении по карабахскому конфликту Турция: Предпринимаем меры для обеспечения безопасности дипмиссий России МИД: Нидерланды уведомили о завершении процедуры ратификации соглашения Армения-ЕС Эр-Рияд обвинил Турцию в поддержке экстремистов в трёх арабских странах МИД РА: Эта резолюция является ярким доказательством вековой дружбы между армянским и сирийским народами Посол России в Турции сообщил об угрозах в его адрес из-за обострения ситуации в Сирии 13.02.2020 В горах Армении гранатометчики ЮВО выполнили боевые стрельбы Меркель: Один из важнейших вопросов – достижение прогресса в отношениях Армении и Азербайджана В Берлине стартовала встреча премьера Армении Никола Пашиняна и канцлера ФРГ Ангелы Меркель Арлем Дезир призвал расследовать насилие в отношении журналистов в Баку МИД Сирии назвало угрозы Эрдогана пустыми Умер легендарный разведчик Алексей Ботян Сирия признала Геноцид армян СК Армении: Причина смерти военнослужащего Тиграна Мхояна – огнестрельное ранение в голову Артур Алексанян и Геворк Гарибян – чемпионы Европы 12.02.2020 Минобороны России: Обвинения Турции не соответствуют действительности В ОАЭ заявили о поддержке снижения напряжённости с Ираном В Минобороны представили подробности гибели военнослужащих в Арцахе Арцрун Ованнисян подтвердил информацию о гибели двоих военнослужащих в Арцахе Эрдоган пригрозил новым военным ударом Путин и Эрдоган обсудили урегулирование сирийского кризиса на фоне обострения ситуации в Идлибе Глава МИД России Сергей Лавров встретился с послами стран СНГ 11.02.2020 Артур Алексанян победил представителя Турции на Чемпионате Европы в Риме Роухани: массовое участие иранцев в шествиях по случаю годовщины исламской революции — лучший ответ тиранам Никол Пашинян принял Его Величество Короля Иорданского Хашимитского Королевства Абдаллу Второго ибн аль-Хусейна аль-Хашими Грузинская оппозиция готовит «большую волну всенародного неповиновения» Сирийская армия ликвидировала пятерых турецких оккупантов Когда можно будет говорить о возобновлении авиасообщения между Россией и Грузией? Эдмонд Назарян победил азербайджанца 10.02.2020 В Иране рассказали, когда попробуют еще раз вывести спутник на орбиту
 
От нашего отношения к Армянскому Воину зависит благополучие наших государств и безопасность армянского народа. Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯН