Подпишитесь на наш канал в Telegram

Страх

Какие лучезарные фрукты на берегу Черного моря!..

Осенью мы отдыхали в Сухуми, в доме дяди Гаспара, и каждый день наслаждались плодами придомового сада гостеприимного хозяина. Сад был разбит у подножия горы, а над ним до облаков вертикально поднимался зеленый лес — аж до самых белых вершин старого Кавказа. Какая пышная, плодородная земля! Здесь скалы покрыты фруктовыми деревьями. Да, мир фруктов.

Жаль, что моя выжженная и голая земля не имеет вкуса и запаха великолепных плодов этой чудесной земли.

— Дядя Гаспар, не обижайся, почему у ваших плодов нет вкуса?

— Зачем мне обижаться? Что правда, то правда: у плодов вашей страны иной вкус.

Полегчало.

Значит, мне это не кажется, это действительно так.

— Солнце, солнце… Солнце Еревана, если бы оно было здесь, наши плоды были бы такими же, как ваши.

Да, солнце - источник всех ароматов, от которых мы пьянеем. Но разве одно лишь солнце?

Этой задачей были заняты мои мысли натуралиста, когда в следующем году в Хосте я столкнулся с еще более сложной задачей.

- При таком обилии дождей и воды почему фрукты тут такие засохшие? - однажды обратился ко мне Грач Кочар, с удивлением взирая на половину яблока в руке.

— Ты натуралист, вот и объясни… Да, на нашей скалистой земле Далмы растут грушевые деревья, и при надкусывании влага из плодов так и брызжет. Есть ли более сочные плоды, чем плоды засохших и скалистых земель нашей Араратской страны? Ну, и ответь на вопрос своего любознательного друга: здесь воды меньше, под солнцем все засыхает, но плоды сочнее, а на Черном море в течение двенадцати месяцев дожди поливают склоны Кавказа,  деревья наполняются водой и дают… сухую грушу и яблоко.

Чуть выше Арташата я ищу дичь на склонах голого холма. Здесь бывают кречетки. Одна буровая машина с гулом расширяет устье старого водоканала, а за нею налетают черные, как темный янтарь, вороны и ищут червей в свежем грунте.

Спустился вниз. Птицы, испугавшись вида моего ружья, взлетели в разные стороны. Смотрю на свежий ил, только что вытащенный со дна канала, и с удивлением замечаю в нем остатки корней деревьев. Поблизости нет дерева, нет кустарника. Нет. Вернее, как нет? Там, наверху, холм имеет своеобразную нишу, и там, в этой нише, ютится одно карликовое грушевое дерево. Но разве это его корни дошли до низа, ведь дерево далеко?.. Да, дерево отправило их сверху, отправило за водой - для себя, для своих плодов.

Поднялся на холм. Смотрю на дерево, которое от засухи и духоты осталось низким, ветки кривые, карлик для своего роста имеет необычайно крупные корни и очень маленькие, жесткие и острые листья. Смотрю и думаю. Думаю, и постепенно распутывается большой клубок загадки. Всем, что у него есть, это растение адаптировалось к каменистой и жаркой местности. Приспособляется, чтобы выжить. Широко и глубоко раскинувшиеся  уродливые корни для того, чтобы добыть для дерева-матери воду в этой засохшей и бедной местности.

В лесах нашего Дилижана есть огромные буковые деревья, которые не имеют и половины корней этого карликового дерева. Ну, зачем им это надо? В том сыром черноземе есть и вода, и пища. У дерева груши не бывает шипов, а этот карлик - с шипами, чтобы меньше испарять воду. Узкие листья и грубый покров тоже из-за желания удержать в себе малое количество воды. А плоды? Они имеют толстую и грубую кожуру, но когда надкусываешь, сок вырывается фонтаном. Сладкий и вкусный сок.

И тогда в голове проблеснула одна мысль. Очень важная мысль. Жаль, что никого нет рядом, чтобы воскликнуть: так ведь это страх перед засухой заставляет дерево собирать влагу в свои плоды — страх остаться без воды в безводье.

Понял ты теперь, Грач Кочар, почему на берегу моря яблоко и груша не могут быть сочными? Для них вода, сок — лишний груз, поскольку они всегда могут забрать воду из обильных осадков. На нашей засохшей земле, когда летом солнце все выжигает, каждое растение и каждое дерево находятся в состоянии страха. Страха за себя и потомство. И этот страх заставляет умножать запасы соков в плодах и обвертывать их грубым покровом, чтобы солнце не отняло у них с таким трудом добытый сок..

Поэтому плоды нашей солнечной и сухой страны такие вкусные и сочные.

Вахтанг АНАНЯН

Перевод с армянского – Арарат ПЕТРОСЯН

 

Уважаемые друзья, информационно-аналитический портал Voskanapat.info нуждается в вашей поддержке. Помогите сделать его ещё лучше!
30.05.2020 В Тбилиси коронавирусом заразились жильцы многоквартирного дома С 1 июня граждане Армении могут отправиться в Китай без оформления виз Президент Арцаха подписал указ о проведении летнего воинского призыва и демобилизации 2020 года ВС Азербайджана за неделю нарушили режим прекращения огня свыше 100 раз Субъектность Арцаха под угрозой 29.05.2020 Минздрав Дагестана: Эмоциональный фон на границе с Азербайджаном сложный Очередное нападение на армянскую церковь в Турции Мы не занимались политическим торгом – Араик Арутюнян о назначениях Масиса Маиляна и Самвела Бабаяна Камо Агаджанян назначен директором СНБ Арцаха 28.05.2020 Г. Гахария: Мы высоко ценим традиционные и братские отношения между Грузией и Арменией Как скрыть блеск контрабандных алмазов От первой до третьей, и в завтрашний день Высшее руководство Армении и Арцаха посетило "Сардарапат" (ВИДЕО) Серж Саргсян: Если из истории не извлекают уроков, она, обычно, повторяется Президент Арцаха направил поздравительное послание по случаю Дня Первой Армянской Республики Премьер-министр Армении Никол Пашинян направил поздравительное послание по случаю Праздника Республики 27.05.2020 В Иране число умерших от коронавируса превысило 7,5 тыс. Дегенерат национальных масштабов О решении Евросуда Глава МИД Армении: Азербайджан не отказался от провокаций и милитаристской риторики 26.05.2020 ОДКБ планирует провести видеоконференцию военных медиков Президент Арцаха Араик Арутюнян подписал ряд указов Ивета Тоноян: Прекратите уничтожать нашу нравственную систему ценностей Азербайджанская аскерня: ДТП или заметание следов? ЕСПЧ: Азербайджан нарушил право на жизнь и запрещение дискриминации Правозащитница: Основным препятствием на пути к миру в регионе является Азербайджан Утверждена структура нового правительства Республики Арцах Покойся с миром, Кахин джан 25.05.2020 Зограб Мнацаканян выступит с речью на заседании СМИД ОДКБ Иран: зафиксировано наименьшее число смертей от COVID-19 за 2,5 месяца В Грузии за сутки выявлен всего один новый случай инфицирования COVID-19 В Арцахе выявлен ещё один случай заражения коронавирусом Первый шаг 24.05.2020 Турция захватила очередной кусок греческой территории Алиева убили... 23.05.2020 О мемориалах садистам и палачам В Грузии назвали недипломатичными заявления главы Минздрава Армении Араик Арутюнян: С 1 сентября высшее образование в Арцахе станет бесплатным Минобороны НКР: ВС Азербайджана предприняли попытку диверсионного проникновения В Грузии завершен режим ЧП и комендантский час Вы даже не представляете, что сотворили на свою голову... 22.05.2020 В Иране число заразившихся коронавирусом превысило 130 тысяч Госминистр Грузии по делам примирения покидает свой пост Почему бы Линн Трейси не отправиться в Баку, чтобы оттуда начать подготовку к миру? Грузия с 1 июля будет принимать туристов из стран с низким уровнем распространения коронавируса Омбудсмен Азербайджана исказила слова Армана Татояна и озвучила политические заявления – офис омбудсмена Армении Президент Республики Арцах Араик Арутюнян встретился с премьер-министром Республики Армения Николом Пашиняном В Шуши прошла инаугурация новоизбранного президента Арцаха 21.05.2020 Артур Арутюнян освобожден от должности министра финансов Республики Арцах Маршал Хафтар объявил Турции воздушную войну в Ливии
 
От нашего отношения к Армянскому Воину зависит благополучие наших государств и безопасность армянского народа. Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯН