Подпишитесь на наш канал в Telegram

Страх

Какие лучезарные фрукты на берегу Черного моря!..

Осенью мы отдыхали в Сухуми, в доме дяди Гаспара, и каждый день наслаждались плодами придомового сада гостеприимного хозяина. Сад был разбит у подножия горы, а над ним до облаков вертикально поднимался зеленый лес — аж до самых белых вершин старого Кавказа. Какая пышная, плодородная земля! Здесь скалы покрыты фруктовыми деревьями. Да, мир фруктов.

Жаль, что моя выжженная и голая земля не имеет вкуса и запаха великолепных плодов этой чудесной земли.

— Дядя Гаспар, не обижайся, почему у ваших плодов нет вкуса?

— Зачем мне обижаться? Что правда, то правда: у плодов вашей страны иной вкус.

Полегчало.

Значит, мне это не кажется, это действительно так.

— Солнце, солнце… Солнце Еревана, если бы оно было здесь, наши плоды были бы такими же, как ваши.

Да, солнце - источник всех ароматов, от которых мы пьянеем. Но разве одно лишь солнце?

Этой задачей были заняты мои мысли натуралиста, когда в следующем году в Хосте я столкнулся с еще более сложной задачей.

- При таком обилии дождей и воды почему фрукты тут такие засохшие? - однажды обратился ко мне Грач Кочар, с удивлением взирая на половину яблока в руке.

— Ты натуралист, вот и объясни… Да, на нашей скалистой земле Далмы растут грушевые деревья, и при надкусывании влага из плодов так и брызжет. Есть ли более сочные плоды, чем плоды засохших и скалистых земель нашей Араратской страны? Ну, и ответь на вопрос своего любознательного друга: здесь воды меньше, под солнцем все засыхает, но плоды сочнее, а на Черном море в течение двенадцати месяцев дожди поливают склоны Кавказа,  деревья наполняются водой и дают… сухую грушу и яблоко.

Чуть выше Арташата я ищу дичь на склонах голого холма. Здесь бывают кречетки. Одна буровая машина с гулом расширяет устье старого водоканала, а за нею налетают черные, как темный янтарь, вороны и ищут червей в свежем грунте.

Спустился вниз. Птицы, испугавшись вида моего ружья, взлетели в разные стороны. Смотрю на свежий ил, только что вытащенный со дна канала, и с удивлением замечаю в нем остатки корней деревьев. Поблизости нет дерева, нет кустарника. Нет. Вернее, как нет? Там, наверху, холм имеет своеобразную нишу, и там, в этой нише, ютится одно карликовое грушевое дерево. Но разве это его корни дошли до низа, ведь дерево далеко?.. Да, дерево отправило их сверху, отправило за водой - для себя, для своих плодов.

Поднялся на холм. Смотрю на дерево, которое от засухи и духоты осталось низким, ветки кривые, карлик для своего роста имеет необычайно крупные корни и очень маленькие, жесткие и острые листья. Смотрю и думаю. Думаю, и постепенно распутывается большой клубок загадки. Всем, что у него есть, это растение адаптировалось к каменистой и жаркой местности. Приспособляется, чтобы выжить. Широко и глубоко раскинувшиеся  уродливые корни для того, чтобы добыть для дерева-матери воду в этой засохшей и бедной местности.

В лесах нашего Дилижана есть огромные буковые деревья, которые не имеют и половины корней этого карликового дерева. Ну, зачем им это надо? В том сыром черноземе есть и вода, и пища. У дерева груши не бывает шипов, а этот карлик - с шипами, чтобы меньше испарять воду. Узкие листья и грубый покров тоже из-за желания удержать в себе малое количество воды. А плоды? Они имеют толстую и грубую кожуру, но когда надкусываешь, сок вырывается фонтаном. Сладкий и вкусный сок.

И тогда в голове проблеснула одна мысль. Очень важная мысль. Жаль, что никого нет рядом, чтобы воскликнуть: так ведь это страх перед засухой заставляет дерево собирать влагу в свои плоды — страх остаться без воды в безводье.

Понял ты теперь, Грач Кочар, почему на берегу моря яблоко и груша не могут быть сочными? Для них вода, сок — лишний груз, поскольку они всегда могут забрать воду из обильных осадков. На нашей засохшей земле, когда летом солнце все выжигает, каждое растение и каждое дерево находятся в состоянии страха. Страха за себя и потомство. И этот страх заставляет умножать запасы соков в плодах и обвертывать их грубым покровом, чтобы солнце не отняло у них с таким трудом добытый сок..

Поэтому плоды нашей солнечной и сухой страны такие вкусные и сочные.

Вахтанг АНАНЯН

Перевод с армянского – Арарат ПЕТРОСЯН

 

Уважаемые друзья, информационно-аналитический портал Voskanapat.info нуждается в вашей поддержке. Помогите сделать его ещё лучше!
19.06.2019 Шамхани: Будет необходимость, Иран вступит в переговоры с Россией по С-400 Трамп хочет ввести новые санкции против Турции из-за С-400 Болтон намерен встретиться с главами МИД Армении и Азербайджана В Вашингтоне стартовала встреча главы МИД Армении Зограба Мнацаканяна с сопредседателями МГ ОБСЕ 18.06.2019 Сирия не желает войны с Турцией — глава МИД САР Военные учения в Нагорном Карабахе продолжаются (Видео) В Нагорном Карабахе погиб военнослужащий Глава МИД Армении отправился в Вашингтон на встречу с Мамедъяровым Турецкая прокуратура выдала ордера на арест 128 военных по делу FETÖ Вашингтон отправит тысячу военных на Ближний Восток из-за Ирана Глава МИД: Стратегические проекты Грузии с Азербайджаном отвечают интересам США и ЕС Закир Гасанов о своем бегстве с передовой и ракетных "рикошетах" 17.06.2019 Генштаб ВС Ирана: Если решим закрыть Ормузский пролив, сделаем это публично Не сомневайтесь, господа! В Арцахе начались военные учения с привлечением около 10 тысяч военнослужащих (Видео) Около 47 процентов земель Турции находятся под угрозой опустынивания Мэр французского города Бург-Ле-Валанс намерена обжаловать решение суда об отмене Декларации о дружбе с Шуши Епископ Вазген Мирзаханян обратился с прощальной речью к армянам Грузии Эрдоган уточнил сроки поставок С-400 Генерал-майор Вардан Балаян освобожден от должности заместителя командующего АО НКР 16.06.2019 Закир Гасанов обстрелял ракетами... Гянджу Фотографии Лены Назарян, Грузия и наши интересы 15.06.2019 Роухани: Иран будет отдаляться от СВПД, если не получит позитивных сигналов Бако Саакян ознакомился с ходом осуществления ряда программ в Аскеранском и Мартакертском районах Владимир Путин назвал последствия выхода США из сделки по Ирану Время покидать окопы 14.06.2019 Замешательство: Пресс-коммюнике французских мэров Очередной приступ закавтурецкой гигантомании Президент Ирана: США создают угрозу стабильности в регионе и мире Бако Саакян посмертно наградил военнослужащего Армии обороны медалью «За боевые заслуги» Встреча глав МИД Армении и Азербайджана пройдет в Вашингтоне В Арцахе погиб военнослужащий В Армении ночью произошло землетрясение 13.06.2019 Минобороны Турции недовольно содержанием послания Пентагона по F-35 и С-400 Отношения между Россией и США становятся всё хуже и хуже — Путин Баронесса Керолайн Кокс вновь посетила Арцах Азербайджанский журналист арестован по обвинению в госизмене Турецкие военные попали под минометный обстрел на наблюдательном пункте в Идлибе, трое ранены Президент Ирана Хасан Роухани назвал условие для диалога с США Карот Мкртчян 12.06.2019 Воздержаться от ложных повесток дня Грузия подключится к азербайджано-турецким учениям Скончался посол Армении в Туркменистане Гарник Бадалян В Мерсине местные жители требуют восстановить средневековый армянский замок Минобороны Арцаха: На передовой наблюдается рост учебных полетов азербайджанских БПЛА и военной авиации Замлгавы МИД России: Несмотря на давление США, Россия выполнит обязательства по С-400 перед Анкарой В Нидерландах приняли резолюцию, осуждающую оскорбление памяти жертв Геноцида армян Эрдоганом Зограб Мнацаканян примет участие во втором заседании Совета партнерства Армения-ЕС 11.06.2019 Увидев после Брюсселя Ереван, моя жена сказала: «Мы дома» - посол России. ВИДЕО Премьер Армении Никол Пашинян принял посла Анджея Каспршика
 
От нашего отношения к Армянскому Воину зависит благополучие наших государств и безопасность армянского народа. Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯН