Подпишитесь на наш канал в Telegram

Почему Корсика не имеет права на такое же отношение, как Новая Каледония?

Каждый межнациональный / межэтнический конфликт на планете имеет свои специфические особенности. Однако у этих конфликтов имеется и множество общих черт. Также вызывает любопытство и разница в походах к их урегулированию, и возникающие в связи с этим двойные, а то и тройные стандарты. И с этой точки зрения мне, как конфликтологу, любопытно сопоставлять подходы и оценки различных конфликтов и путей их разрешения. Думаю, профессиональным специалистам и лицам, интересующимся данной тематикой, будет любопытна работа, перевод которой предлагаю вашему вниманию ниже. Тем более что Корсика — тема у нас не слишком освещаемая.

 

Почему Корсика не имеет права на такое же отношение, как Новая Каледония?

Либеральная концепция нации в неспокойных водах

Корсика — не Новая Каледония. Очень хорошо. Они слишком разные. Настолько разные, что одна может отделиться от Республики (на этот год запланирован референдум о независимости), а другая — нет. Но чем оправдано столь разное отношение? Конечно, нам известен юридический ответ. Международное право предусматривает право на самоопределение для колонизированных народов. И Конституция Пятой республики включает в себя эту норму международного права. Однако мое внимание в этом противоречии между корсиканской (автономия) и новокаледонской (референдум о независимости) политической повесткой дня привлек скорее вопрос демократической и нравственной основы в вышеприведенном ответе: в чем причина, побуждающая нас полагать, что то, что демократично и законно в одном случае, не есть таковое — в другом? Чтобы понять, что здесь мы сталкиваемся с противоречием, стоит поинтересоваться концепцией нации, которую мы ценим в демократии — либеральной концепцией, также называемой «гражданской».

Это Ренану (Жозеф Эрнест Ренан (1823-1892) — французский философ и писатель, член Французской академии — прим. перевод.), тысячу раз цитируемому и упоминаемому, когда речь заходит о национальном вопросе, выпала честь найти демократическую и волюнтаристскую основу (согласие) национальной принадлежности, отличающуюся от этнической или культурной основы. Вспомним, что Ренан рассуждал (конечно, с некоторой долей оппортунизма) об Эльзасе и Лотарингии — территориях немецкой культуры, национальная принадлежность которых, по его словам, должна основываться на воле народа. Эльзас и Лотарингия должны иметь возможность определения своей национальной принадлежности, поскольку в демократии на первый план выходит воля граждан. Мы признаем в этом концепцию нации, которую, как я уже сказал, мы ценим в либеральных демократиях. Но что же мы видим, когда пытаемся сравнить отношение Республики к каледонским и корсиканским претензиям?

С одной стороны, действуя в отношении каледонских претензий, Республика демонстрирует свое самое либеральное и демократическое лицо. Каледонцы хотят сами быть себе хозяевами, и вопроса привязки их к Республике вопреки их воле не возникает: здесь проводится референдум, который должен позволить заинтересованному населению либо выразить свою привязанность к французскому государству, либо желание создать независимое государство. До сих пор все происходит в соответствии с добротной либеральной логикой гражданской или волюнтаристской концепции нации.

С другой стороны, Республика проявляет жесткость в отношении корсиканских претензий. Как напоминает Мануэль Вальс (французский государственный и политический деятель каталонского происхождения, премьер-министр Франции в 2014-2016 гг. — прим. перевод.), сегодня националисты требуют равного правового статуса и для французов, и для корсиканцев, но «через пятнадцать лет они будут считать себя вправе запросить референдум о независимости». Исходя из добротной демократической логики, может возникнуть вопрос: и что? Прежде всего: почему то, что приемлемо в одном случае (Новая Каледония), не будет таковым в другом? Почему воля населения должна быть выслушана в одном случае, но не в другом? Я настаиваю: это не вышеупомянутый юридический ответ, представляющий для меня интерес, а политическая, идеологическая и моральная основа, поддерживающая подобное дифференцированное юридическое отношение. Потому что, если рассмотреть внимательно, кто-то злонамеренный может подумать, что то, что скрывается за таким отношением, — не слишком либерально и не соответствует Ренану, и вернуться к этнической основе национальной принадлежности: населению, географически удаленному от Франции, состав и менталитет которого считаются отличными, может быть предоставлено право демократически выразить свое желание самоорганизоваться в качестве отдельного государства; в то время как население, географически более близкое, состав и менталитет которого будут считаться очень и очень французскими (снова Мануэль Вальс: «Корсика — не Новая Каледония! Корсика — это очень и очень французский средиземноморский остров». Новая Каледония, надо полагать, менее французская?!)), не будет иметь права выразить свою государственную принадлежность.

Мы можем задавать этот вопрос по-всякому и искать в «убежищах» закона (международное право и Конституция) любые оправдания, какие только захотим, но если воля населения, составляющего страну, систематически не учитывается, вызывая националистические или сепаратистские проявления, тогда нам необходимо осудить гражданскую или либеральную концепцию нации как обман и указать на это демократическое противоречие: население может самоопределяться из-за своего дифференцированного этнического профиля (или считающегося таковым), но оно не может этого сделать, если его стремление к самоопределению не имеет этнической базы. Невыносимое противоречие!


Жорже Кайао Конде, профессор Университета Франсуа Рабле в Туре (Канже, Франция)
Перевод с французского — ПАНДУХТ
Оригинал публикации

Уважаемые друзья, информационно-аналитический портал Voskanapat.info нуждается в вашей поддержке. Помогите сделать его ещё лучше!
20.06.2019 Лейла и Стёпа против Деда Мороза На высокогорных участках госграницы Азербайджана и России установят знаки СМИ: Военные США признали потерю дрона над Персидским заливом Эрдоган угрожает властям Египта международным судом из-за смерти Мурси МИД Сирии обвинил Турцию в невыполнении сочинского меморандума Зограб Мнацаканян в Вашингтоне встретился с заместителем госсекретаря США по политическим вопросам В Иране заявили об уничтожении американского беспилотника 19.06.2019 Шамхани: Будет необходимость, Иран вступит в переговоры с Россией по С-400 Трамп хочет ввести новые санкции против Турции из-за С-400 Болтон намерен встретиться с главами МИД Армении и Азербайджана В Вашингтоне стартовала встреча главы МИД Армении Зограба Мнацаканяна с сопредседателями МГ ОБСЕ 18.06.2019 Сирия не желает войны с Турцией — глава МИД САР Военные учения в Нагорном Карабахе продолжаются (Видео) В Нагорном Карабахе погиб военнослужащий Глава МИД Армении отправился в Вашингтон на встречу с Мамедъяровым Турецкая прокуратура выдала ордера на арест 128 военных по делу FETÖ Вашингтон отправит тысячу военных на Ближний Восток из-за Ирана Глава МИД: Стратегические проекты Грузии с Азербайджаном отвечают интересам США и ЕС Закир Гасанов о своем бегстве с передовой и ракетных "рикошетах" 17.06.2019 Генштаб ВС Ирана: Если решим закрыть Ормузский пролив, сделаем это публично Не сомневайтесь, господа! В Арцахе начались военные учения с привлечением около 10 тысяч военнослужащих (Видео) Около 47 процентов земель Турции находятся под угрозой опустынивания Мэр французского города Бург-Ле-Валанс намерена обжаловать решение суда об отмене Декларации о дружбе с Шуши Епископ Вазген Мирзаханян обратился с прощальной речью к армянам Грузии Эрдоган уточнил сроки поставок С-400 Генерал-майор Вардан Балаян освобожден от должности заместителя командующего АО НКР 16.06.2019 Закир Гасанов обстрелял ракетами... Гянджу Фотографии Лены Назарян, Грузия и наши интересы 15.06.2019 Роухани: Иран будет отдаляться от СВПД, если не получит позитивных сигналов Бако Саакян ознакомился с ходом осуществления ряда программ в Аскеранском и Мартакертском районах Владимир Путин назвал последствия выхода США из сделки по Ирану Время покидать окопы 14.06.2019 Замешательство: Пресс-коммюнике французских мэров Очередной приступ закавтурецкой гигантомании Президент Ирана: США создают угрозу стабильности в регионе и мире Бако Саакян посмертно наградил военнослужащего Армии обороны медалью «За боевые заслуги» Встреча глав МИД Армении и Азербайджана пройдет в Вашингтоне В Арцахе погиб военнослужащий В Армении ночью произошло землетрясение 13.06.2019 Минобороны Турции недовольно содержанием послания Пентагона по F-35 и С-400 Отношения между Россией и США становятся всё хуже и хуже — Путин Баронесса Керолайн Кокс вновь посетила Арцах Азербайджанский журналист арестован по обвинению в госизмене Турецкие военные попали под минометный обстрел на наблюдательном пункте в Идлибе, трое ранены Президент Ирана Хасан Роухани назвал условие для диалога с США Карот Мкртчян 12.06.2019 Воздержаться от ложных повесток дня Грузия подключится к азербайджано-турецким учениям Скончался посол Армении в Туркменистане Гарник Бадалян
 
От нашего отношения к Армянскому Воину зависит благополучие наших государств и безопасность армянского народа. Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯН