В целях решения данной задачи был создан ряд групп и страниц, а большинство, уже действующих групп, лучшим образом использовало свои ресурсы для того, чтобы поднять на ноги армянскую часть пользователей сети Facebook.
Наши соотечественники вчера обнаружили ту азербайджано-турецкую группу, которая на протяжении нескольких дней систематически подвергала атакам локализованный в Facebook армянский словесный ряд (перевод сайта на армянский язык).
В итоге выяснилось, что на странице, в состав которой входило несколько сотен человек, действовали по следующему принципу: искали часто употребляемые слова и словосочетания на самых заметных местах сайтах для того, чтобы добавить новый вариант их перевода – собственную глупость. Далее они размещали на своем сайте соответственные послания, призывающие зайти и проголосовать.
В ответ на это армянские пользователи организовали атаку, в результате которой, в настоящий момент турецкие переводы (характеристика одного из армянских блоггеров) почти полностью одолены.
Заслуживает внимания то, что, несмотря на многочисленные жалобы армянских фейсбукистов, администрация самой крупной сети в мире, как-будто не откликается на данную проблему. Минимум, что в данном случае могла бы предпринять центральная станция Facebook - изъять все добавленные варианты переводов из неармянских букв за июль и закрыть доступ к новым дополнениям.
/Tert.am/
