Программы Общественного телеканала Грузии, рассказывающие о социальных проблемах грузинских азербайджанцев, будут вновь выходить в эфир на местном телеканале Марнеульского района – «Марнеули-TV». По информации грузинских СМИ, Общественное телевидение планирует с 2010 года начать сотрудничество с Марнеульским телеканалом. Дело в том, что сотрудники грузинского телевидения провели опрос в Марнеули среди представителей общественности и интеллигенции. Участники опроса заявили, что предпочли бы смотреть программы и слушать информационные выпуски на своем родном языке. Руководитель региональной службы Общественного телевидения Малхаз Вардосанидзе сообщил в беседе с журналистами, что, в первую очередь, будет возобновлено производство и вещание информационной программы на азербайджанском языке. «Мы заключим соглашения, будем готовить программы и предоставлять информацию не только телеканалу Квемо Картли, но и другим региональным телеканалам Грузии, где проживают этнические меньшинства», – отметил он.
«На Марнеульском телеканале изредка транслировалась передача на азербайджанском языке. Однако в настоящее время она не действует», – заявил председатель национального движения азербайджанцев Грузии «Гейрат» Алибаба Аскеров. – В Грузии до сих пор не создан отдельный телеканал или же независимая пресса на азербайджанском языке. Транслировавшиеся на грузинских телеканалах передачи на азербайджанском языке не могли даже собрать значительной аудитории». В Грузии нет и отдельного радиоканала на азербайджанском языке.
В настоящее время телекомпания «Марнеули-TV», с целью преодоления языкового барьера и при поддержке фонда «Открытое общество – Грузия», приступила к реализации весьма интересного проекта. Речь идет о телеуроках грузинского языка для азербайджанцев, которые будут выходить раз в неделю, с повторением. «Это будут имитированные уроки с участием 10-12 учащихся», – поясняет директор «Марнеули-TV» Шалва Шубладзе, добавляя, что в советское время подобные учебные передачи выходили на Первом канале. Видимо именно таким нехитрым образом азербайджанцам Грузии удалось обеспечить вещание новостей в азербайджанонаселенных регионах Грузии на азербайджанском языке.
/RealCaucasus.org/ |
