В посольстве Российской Федерации в Армении сегодня прошла торжественная церемония вручения диплома победительнице Международного литературного конкурса «Русская премия», армянской писательнице Мариам Петросян, ставшей лауреатом 2010 года в номинации «Крупная проза» за русскоязычный роман «Дом, в котором…».
Победительнице конкурса диплом вручил посол РФ в Армении Вячеслав Коваленко. Поздравляя лауреата, он отметил о высоком уровне культурных связей, веками соединяющих Армению и Россию. Российский посол напомнил, что многие деятели культуры армянского происхождения передавали всему миру свои произведения посредством русского языка. «И сейчас, в 21-ом веке мы являемся свидетелями духовной близости двух народов», - подчеркнул посол, отметив, что, несмотря на некоторые трудности, культура и искусство в Армении и России продолжают процветать, обогащая друг друга.
По словам посла, книга Петросян о людях, нуждающихся в помощи, способствует развитию понимания между народами и становлению общего восприятия взаимопомощи. «В этом смысле Россия и Армения могут служить примером добрососедского партнерства, взаимопонимания», - подчеркнул он, пожелав писательнице новых творческих успехов.
В.Коваленко также сообщил о готовности российского посольства содействовать переводу романа на армянский язык. Помощь в переводе книги на армянских язык пообещал также присутствующий на церемонии вручения председатель Союза писателей Армении Левон Ананян. Он сообщил, что в ближайшее время Мариам Петросян может стать членом Союза писателей республики.
В свою очередь Мариам Петросян, поблагодарив за оказанную ей честь, отметила, что дл нее очень символично получать подобную награду в стенах российского посольства.
«Я росла в советскую эпоху, когда русский и армянский языки совершенно органично воспринимались поколением как единое целое», - отметила писательница. По ее словам, книга будет близка ее поколению, которое продолжает общение на двух языках.
