Подпишитесь на наш канал в Telegram

Почему Корсика не имеет права на такое же отношение, как Новая Каледония?

Каждый межнациональный / межэтнический конфликт на планете имеет свои специфические особенности. Однако у этих конфликтов имеется и множество общих черт. Также вызывает любопытство и разница в походах к их урегулированию, и возникающие в связи с этим двойные, а то и тройные стандарты. И с этой точки зрения мне, как конфликтологу, любопытно сопоставлять подходы и оценки различных конфликтов и путей их разрешения. Думаю, профессиональным специалистам и лицам, интересующимся данной тематикой, будет любопытна работа, перевод которой предлагаю вашему вниманию ниже. Тем более что Корсика — тема у нас не слишком освещаемая.

 

Почему Корсика не имеет права на такое же отношение, как Новая Каледония?

Либеральная концепция нации в неспокойных водах

Корсика — не Новая Каледония. Очень хорошо. Они слишком разные. Настолько разные, что одна может отделиться от Республики (на этот год запланирован референдум о независимости), а другая — нет. Но чем оправдано столь разное отношение? Конечно, нам известен юридический ответ. Международное право предусматривает право на самоопределение для колонизированных народов. И Конституция Пятой республики включает в себя эту норму международного права. Однако мое внимание в этом противоречии между корсиканской (автономия) и новокаледонской (референдум о независимости) политической повесткой дня привлек скорее вопрос демократической и нравственной основы в вышеприведенном ответе: в чем причина, побуждающая нас полагать, что то, что демократично и законно в одном случае, не есть таковое — в другом? Чтобы понять, что здесь мы сталкиваемся с противоречием, стоит поинтересоваться концепцией нации, которую мы ценим в демократии — либеральной концепцией, также называемой «гражданской».

Это Ренану (Жозеф Эрнест Ренан (1823-1892) — французский философ и писатель, член Французской академии — прим. перевод.), тысячу раз цитируемому и упоминаемому, когда речь заходит о национальном вопросе, выпала честь найти демократическую и волюнтаристскую основу (согласие) национальной принадлежности, отличающуюся от этнической или культурной основы. Вспомним, что Ренан рассуждал (конечно, с некоторой долей оппортунизма) об Эльзасе и Лотарингии — территориях немецкой культуры, национальная принадлежность которых, по его словам, должна основываться на воле народа. Эльзас и Лотарингия должны иметь возможность определения своей национальной принадлежности, поскольку в демократии на первый план выходит воля граждан. Мы признаем в этом концепцию нации, которую, как я уже сказал, мы ценим в либеральных демократиях. Но что же мы видим, когда пытаемся сравнить отношение Республики к каледонским и корсиканским претензиям?

С одной стороны, действуя в отношении каледонских претензий, Республика демонстрирует свое самое либеральное и демократическое лицо. Каледонцы хотят сами быть себе хозяевами, и вопроса привязки их к Республике вопреки их воле не возникает: здесь проводится референдум, который должен позволить заинтересованному населению либо выразить свою привязанность к французскому государству, либо желание создать независимое государство. До сих пор все происходит в соответствии с добротной либеральной логикой гражданской или волюнтаристской концепции нации.

С другой стороны, Республика проявляет жесткость в отношении корсиканских претензий. Как напоминает Мануэль Вальс (французский государственный и политический деятель каталонского происхождения, премьер-министр Франции в 2014-2016 гг. — прим. перевод.), сегодня националисты требуют равного правового статуса и для французов, и для корсиканцев, но «через пятнадцать лет они будут считать себя вправе запросить референдум о независимости». Исходя из добротной демократической логики, может возникнуть вопрос: и что? Прежде всего: почему то, что приемлемо в одном случае (Новая Каледония), не будет таковым в другом? Почему воля населения должна быть выслушана в одном случае, но не в другом? Я настаиваю: это не вышеупомянутый юридический ответ, представляющий для меня интерес, а политическая, идеологическая и моральная основа, поддерживающая подобное дифференцированное юридическое отношение. Потому что, если рассмотреть внимательно, кто-то злонамеренный может подумать, что то, что скрывается за таким отношением, — не слишком либерально и не соответствует Ренану, и вернуться к этнической основе национальной принадлежности: населению, географически удаленному от Франции, состав и менталитет которого считаются отличными, может быть предоставлено право демократически выразить свое желание самоорганизоваться в качестве отдельного государства; в то время как население, географически более близкое, состав и менталитет которого будут считаться очень и очень французскими (снова Мануэль Вальс: «Корсика — не Новая Каледония! Корсика — это очень и очень французский средиземноморский остров». Новая Каледония, надо полагать, менее французская?!)), не будет иметь права выразить свою государственную принадлежность.

Мы можем задавать этот вопрос по-всякому и искать в «убежищах» закона (международное право и Конституция) любые оправдания, какие только захотим, но если воля населения, составляющего страну, систематически не учитывается, вызывая националистические или сепаратистские проявления, тогда нам необходимо осудить гражданскую или либеральную концепцию нации как обман и указать на это демократическое противоречие: население может самоопределяться из-за своего дифференцированного этнического профиля (или считающегося таковым), но оно не может этого сделать, если его стремление к самоопределению не имеет этнической базы. Невыносимое противоречие!


Жорже Кайао Конде, профессор Университета Франсуа Рабле в Туре (Канже, Франция)
Перевод с французского — ПАНДУХТ
Оригинал публикации

Уважаемые друзья, информационно-аналитический портал Voskanapat.info нуждается в вашей поддержке. Помогите сделать его ещё лучше!
17.10.2018 Российские пограничники за сутки задержали четырех нарушителей армяно-турецкой границы (Фото) В Иране сообщили о ликвидации организатора теракта на военном параде Генконсул Саудовской Аравии покинул Турцию на фоне дела Хашукджи Сбежавший в Армении курд скрывался от преследований правоохранителей в Турции Трамп заявил, что США должны конкурировать с Россией на рынке энергетики Награды 16.10.2018 Премьер-министр Армении ушел в отставку Президент Арцаха Бако Саакян назначил нового руководителя администрации Кашатагского района Британия пытается вымещать внутренние проблемы на России, заявил Лавров России хотелось бы большего от отношений с Молдавией, заявила Захарова В Иране заявили о создании новой противокорабельной баллистической ракеты Любое урегулирование карабахского конфликта потребует возвращения определенной части оккупированных территорий – Ричард Миллс Вице-спикер парламента Армении: Карабахский конфликт не носит религиозный характер Армянский спортсмен Давид Дадикян завоевал золотую медаль в Турции В Брюсселе может пройти встреча Меркель и Медведева Статус и безопасность Нагорного Карабаха – наши главные приоритеты: Зограб Мнацаканян В Иране боевики похитили 14 силовиков, пишут СМИ Незаконно проникший на территорию Армении гражданин Турции задержан Турецкая полиция покинула консульство Саудовской Аравии в Стамбуле 15.10.2018 Азербайджан включил в "черный список" депутата Госдумы Заседание ПА ОДКБ перенесено из Еревана в Москву В Иране опровергли сообщения об эвакуации посольства в Анкаре Премьер Армении и представитель Госдепа США обсудили карабахское урегулирование Россия поможет Ирану обойти американские санкции Чешский депутат рассказал о последствиях выхода России из Совета Европы Подопытные крысы «прогрессирующего» Азербайджана Иран и Турция договорились об открытии двух КПП на границе В Турции эвакуировали посольство Ирана из-за угрозы теракта Арпине Ованнисян: Очередная провокация Азербайджана в ПАСЕ провалилась Армения должна прекратить свои абсурдные претензии: Бинали Йылдырым Гражданин Ирана сбежал в Армению, чтобы не служить в армии (Фото) Нидерланды обвинили Россию СМИ рассказали о прежних планах Трампа отозвать всех дипломатов из Турции 14.10.2018 Адекватная справедливость 13.10.2018 Захарова уточнила причины заморозки взносов в Совет Европы Депутат Европарламента подтвердил свою готовность способствовать повышению информированности об Арцахе в ЕС За минувшую неделю ВС Азербайджана нарушили режим перемирия около 100 раз Россия может симметрично ответить Британии за отказ выдать визы дипломатам Глава МИД КНДР заявил о намерении наращивать связи с Россией 12.10.2018 Давид Тоноян и Сергей Шойгу утвердили план двустороннего сотрудничества МО Армении и РФ на 2019 г. В Арцахе открыли новую воинскую часть На границе Армении и Грузии произошло землетрясение магнитудой 2.7 Россию могут попросить уйти в связи с отказом от взносов, заявил генсек СЕ Азербайджан. Жизнь на пороховой бочке оборонной промышленности Эксперт прокомментировал утверждения о причастности иранцев к С-300 в Сирии Бако Саакян принял участие в первом общем собрании общественной организации «Ассоциация парламентариев Арцаха» В Армении Джон Болтон намерен продвинуть американские интересы по вопросам безопасности 11.10.2018 В. Путин: Восстановление Сирии должно стать общей задачей мирового сообщества Против проголосовала только делегация Азербайджана Произошедшие в нашей стране изменения не оказали никакого влияния на стратегическое партнерство между Арменией и Россией
 
От нашего отношения к Армянскому Воину зависит благополучие наших государств и безопасность армянского народа. Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯН