Гимн армянской семье и её доблестному защитнику

В октябре 2016 г. наш сайт опубликовал статью “Встреча победителей”, которую я написал под впечатлением совершенно неожиданного знакомства в Риме с Вааном Петросяном, 10-летняя дочь которого Эллен победила на международном конкурсе юных дарований в области танца.

С тех пор я поддерживаю переписку с Вааном, которая была бы более регулярной, будь у него больше времени на общение. Его компания разрабатывает технические новшества, внедрение которых повышает обороноспособность Армении (он не без горечи признал, что, если бы эти новшества были в распоряжении Армии в апреле 2016 г., у неё было бы меньше потерь). Ваан в те дни попросился добровольцем на фронт, но получил отказ на том основании, что Армия уже укомплектована.

Учитывая его огромную занятость, переписку со мной поддерживает его спутница жизни Гаяне. Два дня назад я получил от нее письмо с трогательным обращением к нашему Воину, написанным Эллен. Привожу его текст в подлиннике и в переводе на русский язык. Слово Эллен:

Սպասում եմ Քեզ Հայ Զինվոր!
Սիրելի Հայ զինվոր ես գրում եմ այս նամակը փորձելով ուրախացնել քեզ: Սիրելի զինվոր մենք բոլորս քո մասին հիշում ենք և հպարտանում:
Հայաստանը փոքր է, բայց ներսում Հայաստանը այնքան մեծ է, որ այստեղ մեկ ընտանիքը մեր ամբողջականությունն է: Հայ զինվոր ուղղարկում եմ քեզ մեր մանուկների սերը ծիծաղները` որի սիրո շնորհիվ ջերմությամբ կլցնենք ձեր սրտերը իսկ ծիծաղներով կփորձենք նույնիսկ ամենամութ ու վատ օրը դարձնել արևոտ և լուսավոր:
Միշտ հիշիր ամուր երկրի հիմքեը ամուր ընտանիքն է իսկ Հայաստանի մեծ ուժը դու ես Հայ զինվոր...
Երբ թշնամին փոձի անցնի քո սահմանը եվ կանցնի քո հողի վրա, դու միշտ հիշիր, որ քո հողում իրավունք ունի կանգնել միայն Հայը:
Եվ , Որ Քո Հայ Հողի Վրա Դու Ես Արքան Եվ Միայն Քոնն Է!
Հաղթանակը Իմ Զինվոր:

 

Жду тебя, Армянский Воин!
Дорогой Армянский Воин, пишу это письмо, чтоб обрадовать тебя. Дорогой Воин, мы все помним о тебе и гордимся тобой.
Армения мала, но внутри она велика. Каждая армянская семья это наша вселенная. Армянский Воин, передаю тебе любовь и смех детей Армении. Их любовь согреет твоё сердце, а смех может превратить самый тёмный и плохой день в солнечный и светлый.
Всегда помни, что фундамент сильной страны составляет семья, а сила Армении – это ты, Армянский Воин!
Всегда помни, что если враг попытается пересечь границу и ступит на нашу землю, стоять на твоей земле имеет право только армянин!
И помни, что ты царь армянской земли и она только твоя! Победы тебе, мой Воин!

Гаяне попросила меня опубликовать это обращение, если оно понравится редакции “Восканапата”. Кому (кроме турок, которые не в счёт) может не понравиться столь хватающее за душу обращение, написаное к тому же одиннадцатилетней девочкой? Прелесть этого обращения состоит в детской неподдельности пронизывающих его чувств. Далеко не всякий взрослый человек, испорченный опытом жизни, способен создать столь вдохновляющий гимн армянской семье как основе мощи армянского государства. Взрослых людей губит политкорректный конформизм, кажущийся им панацеей, но оказывающийся на деле соломинкой, за которую они хватаются, чтоб не пойти ко дну. Они слишком боятся обидеть тех, кто с лёгкостью раздавит их как клопов, чтобы говорить правду! У Эллен таких страхов не и в помине.

В каждом слове её обращения проглядывает “чудо превращения я в мы”, о котором писал в “Закате Европы” Шпенглер. В её письме-девизе интересы семьи не только не противоречат интересам Родины, но создают её устои. “Права человека” теряют всякий смысл при отрицании прав государств на существование. Шпенглеровскому чуду мы обязаны сохранением Армении как страны, издревле имевшей своё лицо и проводившей, всем смертям вопреки, свою узнаваемую внятную политику.

В обращении Эллен всё благородно и гармонично, потому что она воспитывается в семье, в которой базовые понятия своего и общенационального не исключают одно другое, а логически неопровержимо дополняют друг друга.

У меня огромная нежность к этой чудесной девочке, но сегодня я хочу выразить ей моё самое глубокое уважение. У Эллен есть то, о чём одержимые еечистским зудом “звездули” не смеют мечтать – цельность натуры и восприятия армянского мира, в котором она растёт. Это её самый ценный актив.

Браво, Эллен, мы любим тебя так же преданно, как ты любишь доблестного защитника нашего Отечества, расти всем нам на радость!

Александр МИКАЭЛЯН

25.02.2018 «Ходжалу»: Сдувшийся коммерческий бренд 24.02.2018 Стрелок Оганес Маркарян завоевал бронзовую медаль на чемпионате Европы Армения сэкономила $60 млн благодаря вступлению в ЕАЭС: Экономист Поздравляю, дорогой папа… Армянские реликвии из Турции нашли приют в Болгарии Глава МИД Нидерландов: Реакция Турции на принятие резолюций по Геноциду армян была предсказуемой ВС Сирии и их союзники предотвратили нападение «Джебхат Ан-Нусры» в провинции Кунейтра Трамп вновь оскорбил прибывающих в США иммигрантов Генрих Мхитарян – маэстро: Экс-игрок «Арсенала» Робер Пирес Министерство обороны Арцаха об обстановке на передовой Президент Арцаха и министр обороны Армении обсудили вопросы армейского строительства Курды уничтожили укрытие турецких военных в Африне На Украине вступил в силу закон о реинтеграции Донбасса Президент Армении и вице-премьер Грузии обсудили торгово-экономические вопросы Генштаб Турции заявил об установлении контроля над еще двумя селами в Африне Боевики ИГ посредством Турции вывезли из Ирака и Сирии не менее $400 млн: The Economist Минфин США анонсировал новые санкции против России Разгул садистов в Азербайджане СМИ сообщили о прибытии еще двух российский истребителей Су-57 в Сирию‍ В Азербайджане истекающий кровью российский спортсмен доставлен в больницу Нетаньяху приветствовал решение США о переносе американского посольства в Иерусалим 23.02.2018 Трамп объявил о крупнейшем пакете санкций против КНДР Министр обороны России наградил юнармейца Давида Ананяна Как может претендовать на древность искусственно созданная азербайджанская нация?: Посол Российское издание рассказало о юном армянине, спасшем ребенка Ранен военослужащий ВС Армении Сирийская армия обстреляла позиции турецких войск: ParsToday Протурецкие боевики ССА сняли на видео расстрел мирного жителя в Африне До конца апреля Армения, скорее всего, ратифицирует соглашение с ЕС: Президент РА Нагорный Карабах никогда не вернется в состав Азербайджана: Затулин Азербайджан похож на оставшегося в одиночестве героя сказки: Глава МИД Армении Нидерландский дипломат вызван в МИД Турции из-за резолюции о Геноциде армян Курды Германии протестуют против действий ВС Турции в Сирии Генштаб Турции заявил об ударе по автоколонне в Сирии Высший духовный совет Св. Эчмиадзина призвал к трезвости Арама Атешяна и Гарегина Бекчяна Турки шокированы своими армянскими, греческими и еврейскими корнями В армянских школах может быть внедрена программа по изучению западноармянского языка Посещаемость Армении за 2017 год выросла на 24%, туризм - на 18,7%: Премьер РА США пригрозили Сирии применением силы Президент Арцаха: И впредь будем делать все возможное для укрепления обороноспособности нашей страны Парламент Нидерландов признал Геноцид армян 22.02.2018 Как армянский военкор разоблачил ложь Эрдогана и довел до истерики турецкие СМИ В парламенте Армении призвали объявить в международный розыск азербайджанских убийц Президент Армении посетил научно-исследовательский центр воздушной робототехники в Ереване Армения претендует на лидерство в IT-сфере в Кавказском регионе: «МИР 24» В Ираке ликвидирован заместитель главаря ИГ: Al Mayadeen В крупных городах Турции зафиксирован рост недовольства по отношению к сирийским беженцам Министр туризма Ливана рассказал, чем больше всего привлекает ливанцев Армения Я не могла молчать о бесчеловечных событиях в Джизре: В Турции приговорена к тюремному сроку курдская активистка Лавров: Есть подозрения, что Запад намерен реализовать план "Б" по Сирии
От нашего отношения к Армянскому Воину зависит благополучие наших государств и безопасность армянского народа. Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯН