Гимн армянской семье и её доблестному защитнику

В октябре 2016 г. наш сайт опубликовал статью “Встреча победителей”, которую я написал под впечатлением совершенно неожиданного знакомства в Риме с Вааном Петросяном, 10-летняя дочь которого Эллен победила на международном конкурсе юных дарований в области танца.

С тех пор я поддерживаю переписку с Вааном, которая была бы более регулярной, будь у него больше времени на общение. Его компания разрабатывает технические новшества, внедрение которых повышает обороноспособность Армении (он не без горечи признал, что, если бы эти новшества были в распоряжении Армии в апреле 2016 г., у неё было бы меньше потерь). Ваан в те дни попросился добровольцем на фронт, но получил отказ на том основании, что Армия уже укомплектована.

Учитывая его огромную занятость, переписку со мной поддерживает его спутница жизни Гаяне. Два дня назад я получил от нее письмо с трогательным обращением к нашему Воину, написанным Эллен. Привожу его текст в подлиннике и в переводе на русский язык. Слово Эллен:

Սպասում եմ Քեզ Հայ Զինվոր!
Սիրելի Հայ զինվոր ես գրում եմ այս նամակը փորձելով ուրախացնել քեզ: Սիրելի զինվոր մենք բոլորս քո մասին հիշում ենք և հպարտանում:
Հայաստանը փոքր է, բայց ներսում Հայաստանը այնքան մեծ է, որ այստեղ մեկ ընտանիքը մեր ամբողջականությունն է: Հայ զինվոր ուղղարկում եմ քեզ մեր մանուկների սերը ծիծաղները` որի սիրո շնորհիվ ջերմությամբ կլցնենք ձեր սրտերը իսկ ծիծաղներով կփորձենք նույնիսկ ամենամութ ու վատ օրը դարձնել արևոտ և լուսավոր:
Միշտ հիշիր ամուր երկրի հիմքեը ամուր ընտանիքն է իսկ Հայաստանի մեծ ուժը դու ես Հայ զինվոր...
Երբ թշնամին փոձի անցնի քո սահմանը եվ կանցնի քո հողի վրա, դու միշտ հիշիր, որ քո հողում իրավունք ունի կանգնել միայն Հայը:
Եվ , Որ Քո Հայ Հողի Վրա Դու Ես Արքան Եվ Միայն Քոնն Է!
Հաղթանակը Իմ Զինվոր:

 

Жду тебя, Армянский Воин!
Дорогой Армянский Воин, пишу это письмо, чтоб обрадовать тебя. Дорогой Воин, мы все помним о тебе и гордимся тобой.
Армения мала, но внутри она велика. Каждая армянская семья это наша вселенная. Армянский Воин, передаю тебе любовь и смех детей Армении. Их любовь согреет твоё сердце, а смех может превратить самый тёмный и плохой день в солнечный и светлый.
Всегда помни, что фундамент сильной страны составляет семья, а сила Армении – это ты, Армянский Воин!
Всегда помни, что если враг попытается пересечь границу и ступит на нашу землю, стоять на твоей земле имеет право только армянин!
И помни, что ты царь армянской земли и она только твоя! Победы тебе, мой Воин!

Гаяне попросила меня опубликовать это обращение, если оно понравится редакции “Восканапата”. Кому (кроме турок, которые не в счёт) может не понравиться столь хватающее за душу обращение, написаное к тому же одиннадцатилетней девочкой? Прелесть этого обращения состоит в детской неподдельности пронизывающих его чувств. Далеко не всякий взрослый человек, испорченный опытом жизни, способен создать столь вдохновляющий гимн армянской семье как основе мощи армянского государства. Взрослых людей губит политкорректный конформизм, кажущийся им панацеей, но оказывающийся на деле соломинкой, за которую они хватаются, чтоб не пойти ко дну. Они слишком боятся обидеть тех, кто с лёгкостью раздавит их как клопов, чтобы говорить правду! У Эллен таких страхов не и в помине.

В каждом слове её обращения проглядывает “чудо превращения я в мы”, о котором писал в “Закате Европы” Шпенглер. В её письме-девизе интересы семьи не только не противоречат интересам Родины, но создают её устои. “Права человека” теряют всякий смысл при отрицании прав государств на существование. Шпенглеровскому чуду мы обязаны сохранением Армении как страны, издревле имевшей своё лицо и проводившей, всем смертям вопреки, свою узнаваемую внятную политику.

В обращении Эллен всё благородно и гармонично, потому что она воспитывается в семье, в которой базовые понятия своего и общенационального не исключают одно другое, а логически неопровержимо дополняют друг друга.

У меня огромная нежность к этой чудесной девочке, но сегодня я хочу выразить ей моё самое глубокое уважение. У Эллен есть то, о чём одержимые еечистским зудом “звездули” не смеют мечтать – цельность натуры и восприятия армянского мира, в котором она растёт. Это её самый ценный актив.

Браво, Эллен, мы любим тебя так же преданно, как ты любишь доблестного защитника нашего Отечества, расти всем нам на радость!

Александр МИКАЭЛЯН

21.05.2018 Трансферты из России в Армению выросли на 14,6%: Глава Центрального банка Никол Пашинян обсудил с Владимиром Путиным арцахский конфликт Виген Саркисян – Армену Григоряну: Не пытайся заработать очки, очерняя проделанную в прошлом работу Дождь превратил Анкару в огромный бассейн: СМИ Олимпийский чемпион Армен Назарян: Хочу, чтобы мой сын превзошел меня Сирийская армия установила контроль над районом Хаджр-эль-Асвад Oбсужден вопрос создания формата парламентского сотрудничества Кипр – Армения – Греция: Баблоян В Баку прогремел взрыв: Есть погибшие На смерть негациониста Армения выделила около $170 млн на покупку оружия у РФ в 2017 году Мы желаем Армении быть сильной: Глава палаты представителей Кипра Правительство РА рассмотрит вопрос об увеличении пособия при рождении второго ребенка Греки прогнали мэра Салоников, призывавшего к укреплению отношений с турками Борец Саак Ованнисян стал чемпионом юношеского чемпионата Европы Вместо семи лет – за семь дней: Президент Армении о пробуждении гражданского чувства Аграмунт подал в отставку Мы намерены устранить запреты, связанные с диаспорой: Премьер Армении Армении нужна накопительная система: Министр по вопросам труда и соцзащиты Давид Санасарян назначен начальником Государственной контрольной службы Армении Армянская церковь в Кесарии станет библиотекой Грузия готова открыть в РФ "торговые коридоры" под надзором посредников: Абашидзе В Арцахе стартовал проект «Возрождение Талиша» Гаро Пайлан призвал к справедливому суду для Эрдогана Минобороны РФ: США продолжают производить запрещенные ДРСМД ракеты‍ 20.05.2018 ВС Армении получат российские ЗРК «Тор» Заявление МО Армении: Действия Азербайджана на передовой могут привести к нежелательным потерям Невыученный урок Византии Азербайджанская сторона сообщила о ликвидированном аскяре Запрет на Википедию в Турции сохранится 19.05.2018 Масис Маилян и Зограб Мнацаканян обсудили перспективы отношений Армении и Арцаха В столице Украины состоится круглый стол «Армяне Киева: история древней общины» Министр обороны РА встретился с военнослужащими, призванными в армию в рамках программы «Это я» В госбюджет будут возвращены довольно крупные суммы: Глава СНБ Полиция РА: В отделения доставлены многочисленные уголовные «авторитеты» и «воры в законе» В Ереване почтили память жертв Геноцида понтийских греков Полиция РА: Радары контроля скорости и видеокамеры продолжают функционировать Глава СНБ опроверг сведения о прибытии в Армению следователей ФБР В арцахском селе Гетаван открылся общинный центр Минобороны Арцаха: ВС Азербайджана применили автоматический станковый гранатомет Глава СНБ Армении выразил обескопоенность в связи с трансляциями в прямом эфире Немецкая правая партия АдГ подала в суд на Меркель Я всегда называл эту трагедию Геноцидом: Гаро Пайлан Президент Арцаха и глава Минобороны Армении обсудили вопросы армейского строительства Глава МИД Армении: Арцах – один из важнейших столпов истории нашей идентичности Президент Арцаха встретился с главой МИД Армении Начальник полиции РА представил двух своих новых заместителей The New York Times опубликовал статью о криптоармянах Турции Арцахский Ковсакан и ливанским Анджар подписали Меморандум о сотрудничестве Почему Корсика не имеет права на такое же отношение, как Новая Каледония? 18.05.2018 АБР продолжит способствовать развитию Армении: Розенталь
 
От нашего отношения к Армянскому Воину зависит благополучие наших государств и безопасность армянского народа. Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯН