Как церковь Сурб Теодорос стала мечетью Куршунлу

Преобразование некоторых исторических зданий может многое рассказать о прошлом. История превращения церкви Сурб Теодорос в мечеть Куршунлу является ярким примером этого. Тигран Мигунд Бояджян в своей книге, опубликованной в 1950 году в США, рассказал трагическую историю церкви. Вот несколько отрывков из этой книги, которая сегодня почти утеряна:

«Mкртич Нагаш был духовным лидером Амида и архиепископом церкви Сурб Теодорос. Он построил при церкви семинарию. Монастырь граничил с крепостными стенами и доходил до западных стен города и места нового рынка, а рынок лошадей был включен в него.

Первая четверть XV века, самые трудные для Армении времена, пришлись на господство туркоманов Ак-Коюнлу и Кара-Коюнлу. Туркоманы Кара-Коюнлу управляли территорией, включавшей в себя Армению и север Персии с Табризом в качестве столицы, тогда как туркоманы Ак-Коюнлу управляли территорией на юге Армении, простиравшейся от Месопотамии до проливов. Амид был включен в этот ареал. Во времена Нагаша правителем туркоманов Ак-Коюнлу был султан Осман. Нагаш установил с ним дружеские отношения и получил разрешение на строительство большого церковного купола. В те времена христианам не позволялось делать что-либо без разрешения правителей. Получение указа правителя на строительство купола в данных условиях было дипломатическим успехом Нагаша».

Считается, что Нагаш умер в Амиде и похоронен в церкви Сурб Теодорос в соответствии с традициями тех времен. Бояджян характеризует утерю церкви Сурб Теодорос как одно из самых трагических событий в армянской истории. Он пишет: «Божий человек посвятил свою жизнь славе этого здания, превратив его в культурный центр, а спустя около 75 лет другой божий человек отдал его неверным, и оно стало мечетью Куршунлу. Какой позор!»

История предательства

«В 1516-1517 гг. сын османского султана прибыл в Амид и за хороший прием пожелал подарить городу мечеть. Бродя по городу, он не мог найти подходящего места и поднялся на башню Виранкале. Завязав себе глаза, он наугад выпустил стрелу с красной ленточкой. Он объявил, что вознаградит того, кто найдет стрелу, а также построит мечеть там, где упадет стрела и даст высокую цену владельцу этого места за его отчуждение.

Спустя примерно неделю священник, проводивший ремонтные работы в церкви Сурб Теодорос, на крыше храма нашел стрелу с красной ленточкой. На следующий день он принес стрелу сыну султана, рассказав, что он — христианин, но решил, что истинной религией является Ислам.

Сын султана спросил, кому он должен заплатить за отчуждение, на что священник ответил, что тот может отдать плату ему, дабы он мог разделить ее между владельцами. Получив такой ответ, сын султана приказал своим людям сыпать на ковер золото из его сокровищницы. Они сыпали золото до тех пор, пока священник не воскликнул: «Довольно». Священник был настолько ослеплен жадностью, что смог лишь произнести «Довольно», когда на ковре образовалась гора из золота. После чего сын султана спросил:

«Ты сказал, что с детства почитаешь Ислам. Но ведь ты — христианин, божий человек, верно?»

Священник ответил: «Да, Ваше высочество».

— Полагаю, ты приносил клятву верности своему долгу, верно?

— Да, Ваше высочество, но речь идет о христианском богословии.

— А теперь слушай меня внимательно. Я вижу, что из-за золота, что на ковре, ты отказываешься от своей веры. Ты предаешь свою клятву, как будто это простая накидка. Я не являюсь божьим человеком, но уверен в том, что не найдется муфтия или имама, который, выслушав твою историю, согласился бы на твое обращение в Ислам. Ты — жалкое существо, ты даже не осознаешь, что предаешь свой народ? Поскольку я не могу нарушить свое обещание, вот мой приказ...

После этого сын султана вызвал своих солдат и приказал им сложить золото в мешок и взвалить его на плечи священника. Он сказал: «Отрубите ему голову на центральной площади города, а пожалованное ему золото раздайте городским беднякам».

Затем сын султана написал письмо архиепископу церкви, в котором разъяснил ситуацию. Он пожелал, чтобы в течение трех дней из церкви вывезли все имущество, а ее саму передали мусульманам.

Через три дня армяне забрали все, что смогли, а оставшееся было предано огню мусульманами. Вот так церковь Сурб Теодорос погрузилась во тьму. На правой стороне двери церкви Сурб Киракос есть надпись, которая гласит:

«Сурб Теодорос стал мучеником в 1517 году».

Жизнь, посвященная красоте: Mкртич Нагашян

Знаменитый поэт позднего средневековья, миниатюрист и божий человек, Mкртич Нагаш родился в селе Пор, что в Битлисе, в 1394 году. Он изучал философию и теологию, хорошо понимал несколько восточных языков, а также классический греческий язык. После смерти своей супруги в 1420 году он отправился в Амид, где стал священником. В 1430 году он был назначен архиепископом 24 провинций. Пользуясь покровительством султана Османа, он строил новые церкви, восстанавливал старые и основывал школы. В 1434 году он по собственному проекту построил монастырь Бардзраайац Сурб Аствацацин в Эргани. В период с 1439 по 1443 гг. он восстановил церковь Сурб Теодорос в Амиде. Церковный купол оказался выше минаретов городских мечетей, и это привело фанатичных мусульман в ярость. Наследовавший Осману Хамза отдал приказ снести купол церкви.

Опечаленный этим сносом, Нагаш покинул Амид и отправился в Константинополь. Спустя четыре года сын Хамзы, Джихангир, пригласил его в Амид и позволил восстановить купол. Реставрация завершилась в 1447 году усилиями мастера Некамеда.

Мкртич Нагаш умер в 1470 году, оставив после себя многочисленные стихотворения, воспоминания и исторические документы.


Саркис СЕРОПЯН,

газета Agos

Перевод — ПАНДУХТ

19.05.2018 Масис Маилян и Зограб Мнацаканян обсудили перспективы отношений Армении и Арцаха В столице Украины состоится круглый стол «Армяне Киева: история древней общины» Министр обороны РА встретился с военнослужащими, призванными в армию в рамках программы «Это я» В госбюджет будут возвращены довольно крупные суммы: Глава СНБ Полиция РА: В отделения доставлены многочисленные уголовные «авторитеты» и «воры в законе» В Ереване почтили память жертв Геноцида понтийских греков Полиция РА: Радары контроля скорости и видеокамеры продолжают функционировать Глава СНБ опроверг сведения о прибытии в Армению следователей ФБР В арцахском селе Гетаван открылся общинный центр Минобороны Арцаха: ВС Азербайджана применили автоматический станковый гранатомет Глава СНБ Армении выразил обескопоенность в связи с трансляциями в прямом эфире Немецкая правая партия АдГ подала в суд на Меркель Я всегда называл эту трагедию Геноцидом: Гаро Пайлан Президент Арцаха и глава Минобороны Армении обсудили вопросы армейского строительства Глава МИД Армении: Арцах – один из важнейших столпов истории нашей идентичности Президент Арцаха встретился с главой МИД Армении Начальник полиции РА представил двух своих новых заместителей The New York Times опубликовал статью о криптоармянах Турции Арцахский Ковсакан и ливанским Анджар подписали Меморандум о сотрудничестве Почему Корсика не имеет права на такое же отношение, как Новая Каледония? 18.05.2018 АБР продолжит способствовать развитию Армении: Розенталь К президенту Армении пришли необычные гости Fitch опубликовал доклад о политической ситуации в Армении Премьер Армении и посол США обсудили вопросы сотрудничества В Сочи проходят переговоры Путина и Меркель Баку намерен выразить МИД России "решительный протест" 116 музеев Армении и Арцаха присоединились к Ночи музеев Главы МИД и Минобороны Армении посетили юго-западную границу РА Медведев объявил состав нового правительства России На вооружение военной базы РФ в Армении поступила РЛС «Каста-2-1» Сеидов "гордится", что попал под санкции ПАСЕ Ряд чиновников лишились занимаемых должностей Иностранным гостям ЧМ-2018 покажут армянское кладбище Ростова Мартакерт и Бурдж Хамуд подписали Меморандум о сотрудничестве Москва не исключают возможности встречи президентов России и Грузии В Степанакерте открылась выставка арцахских ковров Минюст Армении призвал участников митингов помнить о правах других граждан Безопасность является приоритетом: Премьер представил руководящему составу СНБ нового секретаря Правительство Армении выразило полную поддержку проведению всемирного ИТ бизнес-форума: Эксперт Туристы в Армении получат возможность путешествовать на вертолетах Давид Тоноян представил Анджею Каспршику ситуацию на арцахской границе Алиевы оказались в центре очередного оффшорного скандала 17.05.2018 Гаро Пайлан может утратить депутатскую неприкосновенность из-за высказываний о Геноциде армян Зограб Мнацаканян встретился с Анджеем Каспршиком Премьер РА и генсек ОДКБ обсудили вопросы повышения эффективности отношений Израиль должен признать Геноцид армян: Министр науки Израиля Армен Григорян назначен секретарем Совета безопасности Армении Армения является вовлеченной в конфликт стороной: Шаварш Кочарян Президенту Армении представили деятельность Фонда Конрада Аденауэра в РА Назначен новый руководитель администрации Мартунинского район Арцаха
 
От нашего отношения к Армянскому Воину зависит благополучие наших государств и безопасность армянского народа. Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯН