Уважение к костям

Колумнист оппозиционного турецкого издания Т24 Нурджан Байсал затронула тему продолжающегося разрушения армянских культурно-исторических памятников на территории Турции и вандализма в отношении армянского культурно-исторического наследия. Предлагаем вашему вниманию перевод данного материала без купюр.


На прошедшей неделе в СМИ прошла новость о том, что руководство муниципалитета Эдремит (арм. Артамет — прим. перевод.) в Ване соорудило на историческом армянском кладбище общественный пляж с раздевалками и туалетом. Кости были разбросаны по всему кладбищу. По этому поводу глава администрации сделал заявление в своем аккаунте в Twitter. В заявлении говорится:

«Новость информационного агентства Диджле об уничтожении армянского кладбища и строительстве на его месте общественного пляжа и т.д. совершенно ложная, в данном регионе армянского кладбища нет».

Глава администрации, безусловно, будет пытаться отрицать свой позор. К сожалению, за 40 лет своей жизни я становилась свидетелем подобных вещей, и это меня больше не удивляет. Этот лишь новый позорный шаг в отношении армянского народа, и пока шли дебаты, я просмотрела комментарии к заявлению главы. Приведу некоторые из них:

«Армянские предатели и ублюдки, не испытывайте терпение турецкого народа, а то вообще не найдете ни одной надгробной плиты».

«Там похоронены не армяне. Это обычные террористы».

«Если кто-то это и сделал, то это сделали сами армяне».

«На кладбище не было туалета. Так что это услуга для наших армянских граждан... ».

Удивляться ли словам такого «человека»? Соорудили туалет на могилах армян, граждан вашего же государства, а он еще и угрожает. «Армянские ублюдки, не найдете ни одной надгробной плиты», — пишет он. Более того, туалет, оказывается, является услугой для армян ... Зло, зло, зло!

После этого заявления мы узнаем из новостей, что общественный пляж закрыт для входа, что начали работать грузовики и копатели, и что духовного лидера протестантской церкви Вана Вахита Йылдыза не пустили на пляж. Йылдыз в своем заявлении рассказал, что в вырытой земле были случайно обнаружены кости. «В таких местах, как храм, кладбище или святилище, строить такие вещи, как туалет или душевая, неправильно и неэтично», — сказал он. Если бы то же самое произошло с мусульманским кладбищем, то, вероятнее всего, была бы объявлена ​​мобилизация.

На этой земле было совершено столько насилия. Армяне, ассирийцы, халдеи... Все эти народы были уничтожены на этой земле. Наши деды тоже принимали участие в этой резне и геноциде. Долгие годы я живу с этим позором. Но я больше не хочу жить с этим позором. Я не хочу разделять позор за дерьмо, произошедшее в этой стране. Я не считаю себя частью такого общества. Я испытываю ужасный гнев к тем, кто это совершил. Я хочу бороться против тех, кто совершает эти зверства, погромы, преступления. Я хочу, чтобы это больше не повторилось.

Моя бабушка Айше, умершая в возрасте 104 лет, часто рассказывала мне о том, как убивали их армянских соседей. Ударами лопат, топоров, выстрелами, армянских соседей сбрасывали со скалы нашей деревни, и она оплакивала их до самой смерти. Моя бабушка рассказывала, что кости тоже говорят. Моя бабушка говорила, что ей приходилось слышать голос костей. Они просили, чтобы о них заботились и хотя бы изредка посещали их.

В этой стране нет уважения к мертвым, к горстке оставшихся костей. Здесь убивают, морят голодом, оставляют без работы, бросают в тюрьмы. Но теперь мы знаем, что здесь еще и строят туалеты на могилах!

Но кости говорят...


Нурджан БАЙСАЛ
Активистка, писатель, колумнист из Амида

Перевод с турецкого — ПАНДУХТ

16.06.2018 На пленарном заседании ПА Евронест армянская делегация представит проект резолюции: Ашотян В Армении будет проведено 29 археологических раскопок Полиция выявила новый случай хищения: Возвращены около 20 млн драмов Пора вдохнуть жизнь в футбол в Арцахе! Никол Пашинян и Бако Саакян посетили село Чартар Военнослужащие срочной службы обеспечены всем необходимым: Генерал Норайр Йолчян Правоохранители окружили здание «Еркрапа» в Эчмиадзине В парке Победы посетителям продемонстрировали обмундирование и рацион питания военнослужащих Премьер-министр Армении находится с рабочим визитом в Арцахе Минобороны Арцаха: В течение недели возле границы были замечены скопления и передвижения сил противника Директоры компаний «Парг транс» и «Авторад» подозреваются в крупном хищении Задержан командир воинской части Представители СНБ Армении осуществляют спецоперацию на даче Манвела Григоряна Зограб Мнацаканян встретится в Брюсселе с Федерикой Могерини Премьер-министр Армении отбудет в Арцах Премьер Армении прокомментирвал одно из своих заявлений, сделанное в интервью RT Минобороны Арцаха призвает интернет-пользователей воздержаться от подрывающих авторитет армии действий 15.06.2018 Армения придает большое значение отношениям высокого уровня с Ираном: Президент Россельхознадзор: Россия ввела ограничение на ввоз из Армении только приматов В Арцахе прошли тактические учения В Баку полиция разогнала акцию протеста жен политзаключенных Премьер-министр назначил нового начальника Службы социального обеспечения Россельхознадзор ввел временный запрет на ввоз в РФ всех видов живых животных и птиц из Армении Захарова поставила на место азербайджанского журналиста Кандидат в президенты Турции пожаловался на НАТО Захарова об арцахском урегулировании: Не надо путать форматы Глава КГД: Сейран Оганян – не единственное должностное лицо, которое будет допрошено Геворга Костаняна на посту представителя РА в ЕСПЧ сменит Артак Асатрян В Кремле прокомментировали встречу премьера Армении и президента Азербайджана В Турции курды с оружием в руках встретили депутата правящей партии: Есть убитые Самвел Бабаян освобожден в зале суда Назначен новый представитель президента Арцаха по особым поручениям ЮКЖД обновила автоматику на станции в Армении Российский рынок нуждается в армянских фруктах и овощах: Премьер Виген Саркисян снят с должности главы Совета попечителей Фонда страхования военнослужащих Интервью премьер-министра Армении Никола Пашиняна российскому изданию RT МИД Армении о встрече Никола Пашиняна с Ильхамом Алиевым Кандидатом на пост премьер-министра Грузии стал Мамука Бахтадзе Путин познакомил премьера Армении с президентом Азербайджана "Ножвспину" в День России 14.06.2018 Генпрокурор Армении поручил ведомству активнее заняться делом 1 марта И у России, и у Армении есть много общего в национальных интересах: Премьер РА Отношения России и Армении развиваются динамично: Медведев Премьер Армении принял участие в официальном обеде в Москве Министр представил нового начальника Миграционной службы Маргарита Симоньян задала вопрос Николу Пашиняну об армяно-российской дружбе В ближайшем будущем состоится встреча глав МИД Армении и Азербайджана: МГ ОБСЕ Продажей вооружения Азербайджану Белоруссия способствует гонке вооружений в регионе: СНБ РА Арестованы директор фонда «Ереван» и заместитель руководителя муниципалитета Давидашен Президенту Грузии непонятна отставка премьера
 
От нашего отношения к Армянскому Воину зависит благополучие наших государств и безопасность армянского народа. Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯН