Невыносимый позор быть турком

Я — лазский социалистический поэт из Турции. Моя мать — турчанка, и потому моим родным языком является турецкий, но я предпочитаю считать себя лазом, как предки моего отца, потому что стыжусь своих турецких предков со стороны семьи моей матери. Я отказываюсь считать себя турком, потому что мои турецкие предки были виновны в осуществлении геноцидов в дни распада Османской империи и образования Турецкой республики. Полтора миллиона армян были жестоко убиты турками и курдами по приказу османских военачальников. Турки и курды убивали своих собственных соседей, насиловали их маленьких девочек, сжигали заживо детей и женщин, завладели деньгами и имуществом армян. Тысячи ассирийцев и халдеев, также как армяне, были убиты на их собственной родине в этот период геноцида со стороны османского правительства.

Против армян был осуществлен ужасающий геноцид. Я принимаю реальность Геноцида армян как сын турецкой матери и стыжусь предков своей матери и своего турецкого происхождения. Это — позор турок и курдов. Это — позор турецкой истории, а также позор для курдского народа. Это пятно на человеческой истории. Я прошу прощения у всех армянских жертв во имя человечности и опускаюсь на колени перед их страданиями, даже хотя я не принимал личного участия в этих насилиях.

К сожалению, это не единственный геноцид, в который были вовлечены турки. В 1919 году в Анатолии по приказу Мустафы Кемаля, османского генерала из комитета «Единение и прогресс» (по-турецки «Иттихат ве Teрaкки Джемиети»), ставшего основателем новой Турецкой республики, были также жестоко убиты 353 тыс. понтийских греков. Эта новая республика — продолжение старого расистского комитета «Единение и прогресс», имеющая тот же менталитет.

Но и это не все преступления мои турецких предков. С начала своей истории турки создавали проблемы всем, кто находился рядом с ними. Турки жили, захватывая земли соседей, уничтожая многие народы, насилуя их женщин, делая рабами их детей, захватывая их страны и богатства на протяжении 2 тысяч лет. Великая китайская стена — конкретный символ турецкого варварства. Сначала турки грабили земли китайцев и убивали их, а когда стали более организованными и основали государства, то начали нападать на многие страны от Великой китайской стены до Вены. Я прошу прощения у всех жертв моих турецких предков на протяжении истории.

Дорогие друзья, за эти слова они могут арестовать меня, заключить меня в тюрьму, или расист может выстрелить в меня на улице, но моя совесть и этика интеллектуала заставляют и обязывают меня докричаться с этой правдой до всего мира. Я буду говорить правду до последнего вздоха.

Ваш брат Серкан ЭНГИН
Перевод — ПАНДУХТ

28.04.2017 Минсельхоз Армении прогнозирует урожайный год Азербайджан в десятке худших нарушителей свободы прессы по версии «Freedom House» Путин и Эрдоган встретятся в Сочи Марата Уелданова приговорили в Баку к 8 годам тюрьмы Бюльбюль оглы с треском провалил свое выступление в ЮНЕСКО Испанский город Вильена признал Геноцид армян Лукашенко заверил Порошенко в невозможности втянуть Белоруссию в войну против Украины МИД Армении: Баку демонстрирует, что результат встречи глав МИД в Москве безразличен для него Армянская сторона предоставила представителям ОБСЕ данные о вражеских обстрелах Германия заступилась за турок Экс-нацгерой Азербайджана поженил девушку с обезьяной Чавушоглу: Турция и Россия достигли принципиальных договоренностей по вопросу покупки С-400 Главы МИД России, Армении и Азербайджана обсудили вопрос арцахского урегулирования Министр обороны Армении: Необходимо наладить прямую кооперацию между ВПК РА и РФ "Ан-Нусра" атаковала боевиков ИГ у сирийско-ливанской границы: Источник Между Израилем и Германией разгорается дипломатический скандал Аграмунту запретили осуществлять какие бы то ни было действия от имени ПАСЕ Не может быть и речи о вступлении Турции в ЕС: МИД Австрии Погиб военнослужащий АО Арцаха В Одессе установили мемориальную доску армянскому классику Аветику Исаакяну Украинский борец подтрунил над азербайджанскими спортсменом: спасибо ему за массу эмоций Общее число ликвидированных турецких аскеров достигло семнадцати Жители Агдаша разрушили водоем, сделавший из кладбища болото Сегодня состоится встреча глав МИД Армении, России и Азербайджана в Москве Курды атаковали лагерь турецких военнослужащих: 12 ликвидированных Мария Захарова отчитала азербайджанского журналиста: Это просто хамские материалы «Любой момент» для Азербайджана 27.04.2017 Министр обороны Арцаха провел совещание Армения намерена привлечь частные инвестиции для реализации проекта "Старый Ереван" В Азербайджане обнаружили 179 могил "неизвестных шехидов" Меркель посоветовала британцам не питать никаких иллюзий после Brexit Аграмунту не позволили провести заседание Главы МИД Армении и Азербайджана встретятся с МГ ОБСЕ в Москве: Захарова «Исламское государство» и «Аль-Каида» договариваются о союзе: Представитель ОДКБ Посетившая Армению принцесса Иордании рассказала о первых впечатлениях Добрые и злые палачи Сторонам конфликта не удастся достичь определенного прогресса в переговорном процессе: Политилог Свидетели на суде по делу Уелданова подвергаются давлению: коллега задержанного Меркель: референдум в Турции сильно осложнил отношения страны с ЕС Подвергшего критике Алиева экс-главу минздрава Азербайджана приговорили к 7 годам колонии строгого режима Индия испытала ракету "Агни-3", способную нести ядерный заряд МИД Греции о политике Турции по пересмотру границ ВС Азербайджана заявили о получении военной техники из России Турецкие врачи укоротили и пришили пациенту ногу в обратном направлении В Турции отстранили от службы более девяти тысяч полицейских Грачья Арутюняна обменяют на отбывающего тюремный срок гражданина РФ в РА: СМИ В регионах Армении найдены и уничтожены яблоки из Азербайджана ВВС Израиля нанесли ракетный удар по складу "Хезболлах" в Дамаске: Reuters Комиссар СЕ ответил на обвинения азербайджанской стороны Минобороны Арцаха об обстановке на границе
Проблема в другом: к Арцаху прилегают пребывающие в плену обширные армянские земли, на которых живет враг, ежедневно озвучивающий угрозы в адрес Республики Арцах. Это обстоятельство заставляет граждан Арцаха, как и весь армянский народ, жить в условиях необходимого дополнительного напряжения духовных и физических сил. Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯН