Конфеты "из Армении" уже месяц будоражат закавтурок

Азербайджанские СМИ уже месяц как пишут об "опасной угрозе" из Армении. Сообщается, что конфеты известной марки «Raffaello», производимые компанией «Ferrero», импортируются в Азербайджан из Армении.

Азербайджанские покупатели, купившие конфеты в маркете, обнаружили на упаковке надпись на русском языке о том, что страной-импортером является Армения. На азербайджанском языке в качестве страны-импортера был указал Азербайджан, и название компании не было упомянуто. В нескольких магазинах на коробки наклеили дополнительные стикеры и указали, что импортером является «Engin LTD». Покупатели выразили недовольство тем, что в Азербайджан импортируются товары из Армении.

Сотрудники сайта побывали в нескольких супермаркетах и ознакомились с ситуацией. Выяснилось, что и в самом деле на коробки с задней стороны наклеен отдельный стикер, а на русском языке в качестве импортера указана Армения.

Директор компании «Engin LTD» Лейла Сеидзаде заявила в связи с этим вопросом, что импортировать товары в Азербайджан из Армении неправильно:

«Из-за вопросов государственной безопасности Азербайджан не может напрямую импортировать товары из Армении. Мы официальная компания. С 2003 года мы действуем, как эксклюзивный дистрибьютор компании «Ferrero».

Тому, что на русскоязычной этикетке указана Армения, есть причина. Армения и Россия – члены одной таможенной ассоциации. Поэтому и надпись на русском языке. Однако написанное означает, что компания под названием «Slav Qrup» продает продукцию «Raffaello» только на территории Армении.

В Азербайджане же дистрибьютором является наша компания «Engin». Мы импортируем продукцию не из Армении, а из Польши и Италии. На продукцию клеят стикеры потому, что определенная информация не указана изначально. Поэтому на стикере указывается дополнительная информация.

Мы не закрываем этикетку на русском языке стикером с другой информацией. Иногда бывало так, что на этикетке не было надписей на азербайджанском языке, поэтому мы заранее, перед продажей, клеили стикеры на продукцию. 

Мы рассылаем всем нашим партнерам информацию о том, что какая информация будет указана на продукции. В этот раз на одной партии товаров была допущена ошибка. Мы импортировали эти товары из Польши. У компании «Ferrero» есть несколько заводов в этой стране. Это вопрос логистики.

Однако нет оснований убирать эти товары с прилавков. Это неправильно понятая информация. Только на русскоязычной этикетке в качестве страны-импортера указана Армения. На грузинском языке такой информации нет.

Завотделом службы Службы контроля над потребительским рынкам Фазиль Велиев заявил, что потребители могут обращаться со своими претензиями на «Горячую линию»:

«После этого, если имеются проблемы с маркировкой указанного шоколада, мы можем провести мониторинг. Вообще мы проводим мониторинги в маркетах в соответствии с утвержденным графиком. 

Председатель Союза свободных потребителей Азербайджана Эюб Гусейнов заявил, что если на этикетке в качестве страны-импортера указана Армения, то получается, что Азербайджан импортирует продукцию из Армении: Это недопустимо. Нет никаких оснований клеить стикеры после.

«Наряду с этим, я однозначно за продажу азербайджанских товаров в Армении. Но я против импорта из Армении. Но через третью страну в Азербайджан может поступать продукция из Армении.

Армянские сельскохозяйственные товары также поступают через Грузию в Азербайджан. Но Азербайджан с Арменией не имеют торговых связей. В этом вопросе бизнес-структурам следует быть осторожными.

Надо прекратить процесс попадания импортированной из Армении продукции в Азербайджан. В законе указано, что в Азербайджан запрещен импорт только детского питания через третью страну. Товар должен поступать напрямую из страны производителя. В законе не говорится о том, что импорт из Армении в Азербайджан запрещен. Азербайджан потому долгие годы не состоит во Всемирной торговой организации, чтобы не импортировать товары из Армении».

Отмечается, что компания «Engin LTD» является дистрибьютором «Ariel», «Tide», «Pampers», «Pantene», «Gillette», «Head and shoulders», «Discreet», «Fairy», «Always», «Safeguard», «Lenor», «Oral-b» «Blendamed», «Bonux», «Ace» , «Comet», «Nutella» «Tat», «Solo», «Selpak» , «Kinder» и товаров других торговых марок в Азербайджан.

Сегодня, 22 ноября, азербайджанские СМИ распространили заявление компании Ферреро, в котором утверждается, что  импортируемые в Азербайджан товары, производятся в Италии и Польше, а импортером этих продуктов в Азербайджан является "местный дистрибьютор". 

28.03.2017 В Баку ввозятся тонны ослятины: Съемочная группа азербайджанской передачи В Армении особая рабочая группа займется стратегией безопасного управления радиоактивными отходами Зариф: Россия будет использовать базы Ирана «в конкретных случаях» В Париже вспыхнули беспорядки после убийства мужчины полицией В Грузии по делу о перевозке ПЗРК «Игла» арестован гражданин Армении Доказывать любовь к Армии соучастием, а не словом Хогланд рассказал, что обсуждали сопредседатели МГ ОБСЕ в Баку В Азербайджане заблокировали сайты оппозиционных изданий Конгрессмены Шифф и Тротт представили резолюцию об официальном признании Геноцида армян 27.03.2017 Толпа турок разгромила магазины и лавки сирийцев Экс-посол Азербайджана рассказал о коррупционной "заразе", исходящей от Баку С приездом сирийских армян качественно изменилась сфера услуг в Армении: Премьер РА Президент Ирана Хасан Роухани прибыл в Москву Нет «плана Лаврова»: Американский посредник по Арцаху Хогланд: Заявления посредников не могли привести к апрельской войне в Карабахе В Ленкоране жена, увлекшись турецким сериалом, не заметила, как убивали ее мужа Глава МИД Армении принял сопредседателей Минской группы ОБСЕ Мы разгромим турецкую коалицию: боец курдского женского отряда Минсельхоз Азербайджана прокомментировал волнующий общественность вопрос с ослами МИД Армении: Выдвижение Бюльбюль оглы на пост гендиректора ЮНЕСКО – пример лицемерия Азербайджана Боевики из сирийской "оппозиции" заявили о сбитом в Сирии российском вертолете В районе Юксекова осуществлено нападение на турецких военных ГУГА Армении прокомментировало инцидент с самолетом из Казахстана Запрещенные в России "Свидетели Иеговы" активизировались в Армении Марин Ле Пен: Европейский союз скоро исчезнет В "Верхней мечети" в Шуши впервые начались работы по раскопке и расчистке Я знаю, что вы делали прошлым апрелем Несанкционированный митинг в Москве обернулся рекордным количеством задержаний В Гюмри планируется открыть швейную фабрику с созданием 700-800 рабочих мест СМИ узнали размер пошлин на ввоз российских продуктов в Турцию Снайпер Маргарит Анкара требует от Швейцарии наказать "убийц" Эрдогана Рекорд армянского скрипача Нет турецким товарам: акция армянской молодежи в Бейруте Самолет со сборной Казахстана по футболу экстренно приземлился в Ереване Минобороны Арцаха об обстановке на передовой 26.03.2017 Открытое письмо премьер-министру Республики Армения Карену Карапетяну 25.03.2017 Фильм об ASALA на экранах Испании В Западной Армении зафиксированы очередные следы турецкого варварства Рекорд армянского скрипача Эдвард Налбандян: Армения руководствуется Уставом ООН Сотрудничавший с провластными изданиями aзербайджанский журналист попросил политическое убежище в Германии: СМИ Российский телеканал рассказал о возрождении грабара в Армении Серж Саргсян и Бако Саакян посетили ряд воинских частей Армии обороны Арцаха Создание «Клуба инвесторов Армении» считаю переломным для нашей страны: Премьер РА Серж Саргсян прибыл с рабочим визитом в Арцах Посол Армении: Точных цифр о количестве проживающих в России граждан Армении у нас нет Экс-советник Трампа обсуждал с властями Турции выдачу Гюлена: WSJ В Турции за оскорбление Эрдогана возбуждено более 2,5 тыс. дел Серж Саргсян: Армения готова вместе с Россией бороться против международного терроризма
Проблема в другом: к Арцаху прилегают пребывающие в плену обширные армянские земли, на которых живет враг, ежедневно озвучивающий угрозы в адрес Республики Арцах. Это обстоятельство заставляет граждан Арцаха, как и весь армянский народ, жить в условиях необходимого дополнительного напряжения духовных и физических сил. Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯН